Traduzione del testo della canzone Trist - Hellsaw

Trist (originale)

Only a trist dream…
Overwhelmed by a dark haze
Heavy as a rock, crushed by its weight
A subtle cold breeze, constant, but yet unknown
Only a trist dream…
No end, nothing to hold on to
My goal seems so far away
This lonely landscape
These dismal fields
And this burden too heavy to bear
Into eternity, into exhaustion — Into death
I feel I’m trapped in an unreal sleep
That does seem to end
It will not end
I am dead

Trist (traduzione)

Solo un sogno...
Sopraffatto da una foschia oscura
Pesante come una roccia, schiacciata dal suo peso
Una leggera brezza fredda, costante, ma sconosciuta
Solo un sogno...
Nessuna fine, niente a cui aggrapparsi
Il mio obiettivo sembra così lontano
Questo paesaggio solitario
Questi campi lugubri
E questo fardello è troppo pesante da sopportare
Nell'eternità, nella stanchezza... Nella morte
Mi sento intrappolato in un sonno irreale
Sembra che sia finita
Non finirà
Io sono morta