Traduzione del testo della canzone Shark - Henric de la Cour, Susanna Risberg

Shark (originale)

Count me in
I’m willing to do anything
For I am sure it will tear my soul apart
I will follow you, no distance means anything
Just tell me when and where we start
I was covered in shit, but now I am radiant
I offer my glistering hand to you
No I can’t promise it will not hurt
But I can promise I’ll see you through
And I know the weight I have become
But to your thin shoulders
I’ll be holding on
I will cover you even though I lay
If you come to harm my empty brain
I will shelter you, I will be your shield
I will throw myself on a grenade
I am no more human than you are
See my reflection as I look at you
Down streets of fire, we will walk
Then I can promise I’ll see you through

Shark (traduzione)

Contami
Sono disposto a fare qualsiasi cosa
Perché sono sicuro che farà a pezzi la mia anima
Ti seguirò, nessuna distanza significa niente
Dimmi solo quando e da dove iniziamo
Ero coperto di merda, ma ora sono radioso
Ti offro la mia mano scintillante
No non posso promettere che non farà male
Ma posso prometterti che ti accompagnerò fino in fondo
E so che peso sono diventato
Ma alle tue spalle sottili
Io resisterò
Ti coprirò anche se giaccio
Se vieni a ferire il mio cervello vuoto
Ti proteggerò, sarò il tuo scudo
Mi getterò su una granata
Non sono più umano di te
Guarda il mio riflesso mentre ti guardo
Per le strade di fuoco, cammineremo
Allora posso prometterti che ti vedrò fino in fondo