Traduzione del testo della canzone Gun in Mouth Blues - Henry Rollins

Gun in Mouth Blues (originale)

Hard times, got hard times, hard times
Got blues, got blues, you got, you got, got, got, got, got, got, got, got
Yeah!
Blues!
You got «My boss, man, is a bastard and I wanna kill him» blues
You got «My boyfriend’s a motherfucker
And I wanna cut his balls off and shove 'em right down his throat» blues
Can’t take it, can’t take it no more, can’t take it, can’t take it no more
Blues!
I got gun in my mouth blues
I got gun-in-my-mouth blues
Lookin' out my window, sun comes up, sun comes burnin' down
No answer, no answer, no aswer, no answer, no answer, no answer, no answer
I’m alone in my room, but I’m not by myself
I’m alone in my room, but I’m not by myself
I’ve got my hands wrapped 'round my gun
I’ve got my hands wrapped 'round my gun
No answer, no answer, no answer, no answer, no answer, no answer, no answer
Can’t touch me, can’t touch me, can’t touch me, can’t touch me, can’t touch me
Suck in
Pull it, pull it, pull it, pull it

Gun in Mouth Blues (traduzione)

Tempi duri, tempi duri, tempi duri
Hai il blues, hai il blues, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai, hai
Sì!
Blues!
Hai il blues "Il mio capo, amico, è un bastardo e io voglio ucciderlo".
Hai «Il mio fidanzato è un madre di puttana
E io voglio tagliargli le palle e infilargliele in gola» blues
Non ce la faccio, non ce la faccio più, non ce la faccio, non ce la faccio più
Blues!
Ho una pistola in bocca
Ho un blues da pistola in bocca
Guardando fuori dalla mia finestra, il sole sorge, il sole sta bruciando
Nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta
Sono solo nella mia stanza, ma non da solo
Sono solo nella mia stanza, ma non da solo
Ho le mani avvolte intorno alla mia pistola
Ho le mani avvolte intorno alla mia pistola
Nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta, nessuna risposta
Non puoi toccarmi, non puoi toccarmi, non puoi toccarmi, non puoi toccarmi, non puoi toccarmi
Aspirare
Tiralo, tiralo, tiralo, tiralo