Traduzione del testo della canzone Grey 11 - The Mark Of Cain, Henry Rollins

Grey 11 (originale)

I’m coming home
My person out of touch
But now I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I thought I’d never come back
I swore that I’d make it
What’s in your eyes that tell me
This time I’m in a different story
When it all comes down
Your truth will set me free
If it’s a different ride
I cannot be sunlight
I cannot be your life
I cannot be so light
You see the man that stands before you
You hear the voice that calls your name
The things I’ve seen have seen right through me
The eyes you see can see straight through you
I am a stranger in your eyes
And tell me what you think you see
Don’t lie
Don’t lie to me
Don’t lie
Don’t lie to me
It’s all inoperable
I never saw your plan
I’ll always lock and load
I’ll never speak again
I’ll always walk alone
It’s my inherent soul
It’s all I’ll ever know
It’s all turned again
The principle is sound
But in my head
I can never read
It’s only now that you want yourself in reach
I never realised
What could be in this dream?
When we are walking home
When we are lost alone
And when we’re thrust together
It’s all a waste to me
It’s all a blessing too
It’s never going to end
Will it ever end?

Grey 11 (traduzione)

Sto tornando a casa
La mia persona non è in contatto
Ma ora sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Pensavo che non sarei mai tornato
Ho giurato che ce l'avrei fatta
Cosa c'è nei tuoi occhi che me lo dicono
Questa volta sono in una storia diversa
Quando tutto scende
La tua verità mi renderà libero
Se è una corsa diversa
Non posso essere la luce del sole
Non posso essere la tua vita
Non posso essere così leggero
Vedi l'uomo che sta davanti a te
Senti la voce che chiama il tuo nome
Le cose che ho visto le ho viste attraverso di me
Gli occhi che vedi possono vedere direttamente attraverso di te
Sono un estraneo ai tuoi occhi
E dimmi cosa pensi di vedere
Non mentire
Non mentirmi
Non mentire
Non mentirmi
È tutto inutilizzabile
Non ho mai visto il tuo piano
Mi bloccherò e caricherò sempre
Non parlerò mai più
Camminerò sempre da solo
È la mia anima intrinseca
È tutto ciò che saprò mai
È tutto girato di nuovo
Il principio è sano
Ma nella mia testa
Non riesco mai a leggere
È solo ora che vuoi essere a portata di mano
Non mi sono mai reso conto
Cosa potrebbe esserci in questo sogno?
Quando stiamo tornando a casa
Quando siamo persi da soli
E quando siamo uniti
Per me è tutto uno spreco
È anche tutto una benedizione
Non finirà mai
Finirà mai?