Traduzione del testo della canzone Puttin' On The Ritz - Herb Alpert, Ирвинг Берлин

Puttin' On The Ritz (originale)

If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat, pants with stripesand cutaway coat,
perfect fits
Puttin' on the ritz.
That’s where… Every Sunday Evening with their Swell clothes,
Rubbing elbowsCome let’s mix where Rockefellers walk with sticksor «umberellas»
in their mitts
Puttin' on the ritz.
If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.

Puttin' On The Ritz (traduzione)

Se sei blu e non sai dove andare perché non vai dove la moda
si siede
Mettere su il ritz.
Diversi tipi che indossano un cappotto da giorno, pantaloni con righe e cappotto cutaway,
vestibilità perfetta
Mettere su il ritz.
Ecco dove... Ogni domenica sera con i loro vestiti Swell,
Strofinarsi i gomiti Vieni, mescoliamo dove camminano i Rockefeller con stick o «umberellas»
nei loro guanti
Mettere su il ritz.
Se sei blu e non sai dove andare perché non vai dove la moda
si siede
Mettere su il ritz.