Traduzione del testo della canzone Tu ne pourras plus jamais m'oublier - Herbert Leonard

Tu ne pourras plus jamais m'oublier (originale)

Je t’aimerai, te caresserai encore
Je marquerai, à tout jamais ton corps
Je te ferai si bien l’amour
Que tu en frissonneras encore au petit jour
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
J’irai au bout de tes tabous passés
Et j’oserai ce que tu n’as jamais osé
Avec une infinie patience
J’exorciserai mes rêves de toute ambiguité,
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Oh je t’apprendrai d’abord l’essentiel
J’ajouterai ensuite le superflu
Mais quand je t’aurais tout appris
Je t’apprendrai l’amour et la fidélité
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Je violerai tous tes mystères
Laiserais mon empreinte pour toujours dans ta chair
Tu ne pourras plus jamais m’oublier
Tu m’as aimé, m’a caressé si fort
Que tu as marqué, marqué à tout jamais mon corps
Et tu m’as si bien fait l’amour,
Que j’en frisonne encore au petit jour
Je ne pourrais plus jamais t’oublier.

Tu ne pourras plus jamais m'oublier (traduzione)

Ti amerò, ti accarezzerò ancora
Contrassegnerò per sempre il tuo corpo
Farò l'amore con te così bene
Che all'alba tremerai ancora
Non potrai mai più dimenticarmi
Inseguirò i tuoi tabù del passato
E oserò ciò che tu non hai mai osato
Con infinita pazienza
Esorcizzerò i miei sogni di ogni ambiguità,
Non potrai mai più dimenticarmi
Oh, ti insegnerò prima l'essenza
Poi aggiungo il superfluo
Ma quando ti avrei insegnato tutto
Ti insegnerò amore e lealtà
Non potrai mai più dimenticarmi
Violerò tutti i tuoi misteri
Lascia la mia impronta per sempre nella tua carne
Non potrai mai più dimenticarmi
Mi hai amato, mi hai accarezzato così tanto
Che hai segnato, ha segnato per sempre il mio corpo
E hai fatto l'amore con me così bene,
Che ho ancora i brividi all'alba
Non potrei mai più dimenticarti.