Traduzione del testo della canzone Holiday Express (Kedeng Kedeng) - Hermes House Band

Holiday Express (Kedeng Kedeng) (originale)

All right, here we go, here we go…
On the party
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
Yeah, we going on a holidey
With suitcase in your hand
We having for gin-tonic and the cent
We bide to all our friends at home
We leaving for the sun
You bet we’ll have little fun
By bus, by car, be aeroplane
It’s only second class
We gonna have a party on a holidey express
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng
Ooh, ooh
I’m sure that my vacation
Is the best time on the year
And you know what?
Your party starting here
The wishes going?
The DJ has begun
Let’s drink and dance, and have a little fun
By bus…
You take good day with all this people
Good day with just a few
No matter if you’re blak or white
Good day with all this girls
Good day with all this boys
No matter if it’s day or night
By bus…
And every time it go so fast
It’s funny how time fly
My friends we have to say goodbye
But there is no reason to feel sad
We’ll coming back real soon
And you, you will be here too
By bus…
Hey baby, I love you
I love you too, honey
But you wanna kedeng with me tonight?
Kedeng?
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng…

Holiday Express (Kedeng Kedeng) (traduzione)

Va bene, eccoci, eccoci...
Sulla festa
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
Sì, stiamo andando in vacanza
Con la valigia in mano
Abbiamo per gin-tonic e il cent
Facciamo un saluto a tutti i nostri amici a casa
Stiamo partendo per il sole
Scommetti che ci divertiremo un po'
In autobus, in auto, in aereo
È solo di seconda classe
Faremo una festa su un Express Holiday
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng, Kedeng
Ooh ooh
Sono sicuro che la mia vacanza
È il periodo migliore dell'anno
E tu sai cosa?
La tua festa inizia qui
I desideri vanno?
Il DJ è iniziato
Beviamo, balliamo e divertiamoci un po'
Con il bus…
Ti prendi la buona giornata con tutta questa gente
Buona giornata con pochi
Non importa se sei nero o bianco
Buona giornata con tutte queste ragazze
Buona giornata con tutto questo ragazzi
Non importa se è giorno o notte
Con il bus…
E ogni volta va così veloce
È divertente come il tempo vola
Amici miei dobbiamo salutarci
Ma non c'è motivo per sentirsi tristi
Torneremo molto presto
E anche tu sarai qui
Con il bus…
Ehi piccola, ti amo
Ti amo anche io, tesoro
Ma vuoi fare kedeng con me stasera?
Keden?
Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng, Kedeng, kedeng...