Traduzione del testo della canzone Suzanna - Hermes House Band

Suzanna (originale)

We sit togehter on the sofa
With the music playing low,
I waited so long for this moment
It’s hard to think it’s really so.
The door is locked, there’s no one home,
They’ve all gone out, we are alone (everybody sing):
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
Suzanna, Suzanna
(everybody sing)
Suzanna,
I am crazy loving you!
I put my arms around her shoulder,
And rip my fingers through her hair,
And it’s a dream I generelly leaving,
It took so long, we’re almost there.
And then the phone begins to ring,
And the stranger on the end of the other line:
«Sister, you will waste your time!»
I think to myself: Why me?
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho,
Suzanna, ohoho,
Suzanna, I am crazy loving you!
Na na na na na, na na na na na na, na na… okay, oho… oho!
Suzanna’s sitting on the sofa with me
When you think and look where you wanna be,
When you’re going out with a macho man,
Come along with me,
Baby — here I am!
Aha… aha…aha…macho man — here I am
Macho man — here I am…aha
When we sit there on the sofa,
With the stereo on ten,
The magic’s gone and now it’s over,
There is no point to start again!
She says: «I think I’ll better go!»
She says «Goodbye», I say «Hello!»
Suzanna (everybody sing)
Suzanna (everybody sing)
Suzanna, I am crazy loving you!
One more time!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
(Let me hear you!)
Suzanna, I am crazy loving you!
Hey, everybody sing:
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
Suzanna, ohoho
Suzanna, ohoho
Suzanna, I am crazy loving you!
I wanna make sweet love to you!

Suzanna (traduzione)

Ci sediamo insieme sul divano
Con la musica che suona bassa,
Ho aspettato così tanto questo momento
È difficile pensare che sia davvero così.
La porta è chiusa, non c'è nessuno in casa,
Sono usciti tutti, siamo soli (tutti cantano):
Suzanna, Suzanna
(tutti cantano)
Susanna,
Sono pazzo ad amarti!
Suzanna, Suzanna
(tutti cantano)
Susanna,
Sono pazzo ad amarti!
Ho messo le mie braccia intorno alla sua spalla,
E strappare le mie dita tra i suoi capelli,
Ed è un sogno che normalmente lascio
C'è voluto così tanto tempo, ci siamo quasi.
E poi il telefono inizia a squillare,
E lo sconosciuto alla fine dell'altra riga:
«Sorella, perdi tempo!»
Penso tra me e me: perché io?
Suzanna, oohoh,
Suzanna, oohoh,
Suzanna, sono pazzo di amarti!
Suzanna, oohoh,
Suzanna, oohoh,
Suzanna, sono pazzo di amarti!
Na na na na na, na na na na na na na, na na... okay, oho... oho!
Suzanna è seduta sul divano con me
Quando pensi e guardi dove vuoi essere,
Quando esci con un uomo macho,
Vieni con me,
Tesoro - eccomi!
Aha... aha... aha... uomo macho - eccomi qui
Macho man — eccomi qui... aha
Quando ci sediamo lì sul divano,
Con lo stereo su dieci,
La magia è andata e ora è finita,
Non ha senso ricominciare!
Dice: «Penso che sarà meglio che me ne vada!»
Lei dice «Arrivederci», io dico «Ciao!»
Suzanna (tutti cantano)
Suzanna (tutti cantano)
Suzanna, sono pazzo di amarti!
Un'altra volta!
Suzanna, ohoh
Suzanna, ohoh
(Lascia che ti ascolti!)
Suzanna, sono pazzo di amarti!
Ehi, cantate tutti:
Suzanna, ohoh
Suzanna, ohoh
Suzanna, sono pazzo di amarti!
Suzanna, ohoh
Suzanna, ohoh
Suzanna, sono pazzo di amarti!
Voglio fare l'amore dolce con te!