Traduzione del testo della canzone No More Color - Hexen

No More Color (originale)

When the days begin to lose color
And your will has fallen weak
You will question all as well
And just as well you will seek out your words deprived of meaning
No matter how sincere you speak
But now, now I understand
What it means to live life bleak
No More Color
In lack of mental light
Transformed this world of vivid dreams
Into stills of black and white
Confusion and malice
Taints my palette gray
You can’t fix the errors of the past;
The hue of raw dismay
Words fell short of meaning
No matter how sincere I’d speak
Dwelling on dismal memories
That persist on lingering
A monochromatic universe
With only lifeless streams of thought
That stretched from the deepest infinity
Into the minds of the distraught
The basic tenets of nihilism are now enough for me
I’m sorry to displease you but I shun this fantasy
The more you realize the more you drown in grief
Brings me to the age-old question;
to be or not to be
In this indifferent world of emptiness and negativity
Nothing matters now;
I’ve lost to curiosity
For now I’ll sit and wit
Suspended in time alone
Don’t want it to end this way
By now my mind has turned to stone

No More Color (traduzione)

Quando le giornate iniziano a perdere colore
E la tua volontà si è indebolita
Farai domande anche a tutti
E altrettanto bene cercherai le tue parole prive di significato
Non importa quanto parli sinceramente
Ma ora, ora capisco
Cosa significa vivere la vita desolante
Niente più colori
In mancanza di luce mentale
Ha trasformato questo mondo di sogni vividi
In immagini fisse di bianco e nero
Confusione e malizia
Contamina la mia tavolozza di grigio
Non puoi correggere gli errori del passato;
La tonalità del crudo sgomento
Le parole non avevano un significato
Non importa quanto sinceramente parlerei
Soffermandosi su ricordi tristi
Che persistono nel indugiare
Un universo monocromatico
Con solo flussi di pensiero senza vita
Che si estendeva dall'infinito più profondo
Nelle menti degli sconvolti
I principi di base del nichilismo ora mi bastano
Mi dispiace dispiacerti, ma evito questa fantasia
Più ti rendi conto, più affoghi nel dolore
Mi porta alla secolare domanda;
essere o non essere
In questo mondo indifferente di vuoto e negatività
Niente importa ora;
Ho perso per curiosità
Per ora mi siedo e arguto
Sospeso nel tempo da solo
Non voglio che finisca in questo modo
Ormai la mia mente si è trasformata in pietra