Traduzione del testo della canzone From the Cradle to the Grave - Hexenhaus

From the Cradle to the Grave (originale)

A baby, blue eyed
Innocent and pure
Lullabies and fairytales
In a world, obscure
Seen from the cradle
So simple it must seen
Easy come, easy go
Just like a wishful dream
FROM THE CRADLE TO THE GRAVE
Hangin' on to faith, enslaved
26 years later
A young man full of sin
Unemployed and sick and tired
Of whistling down the wind
A situation
Self inflicted, yet self contained
And the needle temptes
Knowing life has gone down the drain
FROM THE CRADLE TO THE GRAVE
Hangin' on to hope, enslaved
FROM THE CRADLE TO THE GRAVE
Living a lie, just like a slave
Life has made me realize, it’s lost
Then as a old man
When death is closing in
Looking back
All I’ll see is misery and sin
Trapped in this wheelchair
Shivering with fear
Deeds of dementia
The grave is all too near
FROM THE CRADLE TO THE GRAVE
Lived my life just like a slave
FROM THE CRADLE TO THE GRAVE
Misery until the ende

From the Cradle to the Grave (traduzione)

Un bambino, dagli occhi azzurri
Innocente e puro
Ninne nanne e favole
In un mondo, oscuro
Visto dalla culla
Così semplice che deve essere visto
Facile facile
Proprio come un sogno di un pio desiderio
DALLA CULLA ALLA TOMBA
Aggrapparsi alla fede, reso schiavo
26 anni dopo
Un giovane pieno di peccato
Disoccupati, malati e stanchi
Di fischiare nel vento
Una situazione
Autoinflitto, ma autosufficiente
E l'ago tenta
Sapere che la vita è andata in malora
DALLA CULLA ALLA TOMBA
Aggrappati alla speranza, reso schiavo
DALLA CULLA ALLA TOMBA
Vivere una bugia, proprio come uno schiavo
La vita mi ha fatto capire che è perduta
Poi da vecchio
Quando la morte si avvicina
Guardando indietro
Tutto ciò che vedrò è miseria e peccato
Intrappolato in questa sedia a rotelle
Tremante di paura
Atti di demenza
La tomba è troppo vicina
DALLA CULLA ALLA TOMBA
Ho vissuto la mia vita proprio come uno schiavo
DALLA CULLA ALLA TOMBA
Miseria fino alla fine