Traduzione del testo della canzone Nocturnal Rites - Hexenhaus

Nocturnal Rites (originale)

Blessed be, beloved
On a loving spree for each other
For the love of giving, for the gift of living
Beauty lies in the eye of the beholder
'Cause it’s a spiritual alliance
A dangerous defiance
Everybody needs everybody
Independence is a lie
NOCTURNAL RITES
A glimpse of sweet mistery
NOCTURNAL RITES
So here is my confession
I’m stuck with an obsession
Yet far beyond expression
Black hearts, bleeding
Percepetions can be misleading
For the soul searching, for a thrills emerging
Cloud nine awaits where spirits reside
'Cause it’s a holy rite of passage
A ceremonial message
Certain flowers close at night
Others wither without love
NOCTURNAL RITES
An odour of sancity
NOCTURNAL RITES
This is the vernal equinox
Now in the flower of youth
Still on the verge of tears again
If love’s a lie, then what’s the truth?
«Milagros
Estamos hechos el uno para el otro»
To coin a phrase
Birds of a feather flock together
She’s a star in embryo
A role model, en route
She’s innocence incarnate
And it the garden, she’s my fruit
True light healing
Or underhand dealing?
Whatever, my peruvian child
In front of you, I’m kneeling
'Cause you’re
Eternally, my inomorata
NOCTURNAL
Send me just a few grains of confort
And I’ll soon stand proud and free
NOCTURNAL RITES
A rite of real symmetry
NOCTURNAL RITES
Embrancing you endlessly
NOCTURNAL RITES
A touch of true harmony
NOCTURNAL RITES
Your arms, my sanctuary

(traduzione)

Sia benedetto, amato
In una smania d'amore l'uno per l'altro
Per amore di dare, per il dono di vivere
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
Perché è un'alleanza spirituale
Una sfida pericolosa
Tutti hanno bisogno di tutti
L'indipendenza è una bugia
RITI NOTTURNI
Uno scorcio di dolce mistero
RITI NOTTURNI
Quindi ecco la mia confessione
Sono bloccato con un'ossessione
Eppure ben oltre l'espressione
Cuori neri, sanguinanti
Le percezioni possono essere fuorvianti
Per la ricerca dell'anima, per un ebbrezza emergente
Il cloud nove attende dove risiedono gli spiriti
Perché è un sacro rito di passaggio
Un messaggio cerimoniale
Alcuni fiori chiudono di notte
Altri appassiscono senza amore
RITI NOTTURNI
Un odore di sanità
RITI NOTTURNI
Questo è l'equinozio di primavera
Ora nel fiore della giovinezza
Ancora sull'orlo delle lacrime
Se l'amore è una bugia, qual è la verità?
«Milagros
Estamos hechos el uno para el otro»
Per coniare una frase
Dio li fa e poi li accoppia
È una star in embrione
Un modello, in itinerario
È l'innocenza incarnata
Ed è il giardino, lei è il mio frutto
La vera guarigione della luce
O traffico subdolo?
Comunque, mio figlio peruviano
Davanti a te, sono in ginocchio
Perché lo sei
Eternamente, mia inomorata
NOTTURNO
Mandami solo qualche grano di conforto
E presto sarò orgoglioso e libero
RITI NOTTURNI
Un rito di vera simmetria
RITI NOTTURNI
Abbracciandoti all'infinito
RITI NOTTURNI
Un tocco di vera armonia
RITI NOTTURNI
Le tue braccia, il mio santuario