Traduzione del testo della canzone Reborn (At the Back of Beyond) - Hexenhaus

Reborn (At the Back of Beyond) (originale)

Now
I am reborn
I have returned from the other side
Now
Like a new dawn
I am reborn at the back of beyond
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn)
So
Now I am free
You ought to know «ill weeds grow apace»
So
Time is the key
I’m but a shadow of my former self
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn) I AM REBORN
I AM REBORN
No
Longer the grave
To give the devil his due, I’m free
No
Longer a slave
My former self pales by comparision
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn)
I AM BACK FROM BEYOND THE GRAVE
(I am reborn at the back of beyond)
I HAVE RISEN FROM THE OTHER SIDE
(I am reborn, I am…)

Reborn (At the Back of Beyond) (traduzione)

Adesso
Sono rinato
Sono tornato dall'altra parte
Adesso
Come una nuova alba
Sono rinato sul retro dell'aldilà
SONO TORNATO DA OLTRE LA TOMBA
(Sono rinato sul retro dell'aldilà)
SONO RISORTO DALL'ALTRA PARTE
(Sono rinato)
Così
Ora sono libero
Dovresti sapere «le erbacce malate crescono rapidamente»
Così
Il tempo è la chiave
Non sono che l'ombra di me stesso
SONO TORNATO DA OLTRE LA TOMBA
(Sono rinato sul retro dell'aldilà)
SONO RISORTO DALL'ALTRA PARTE
(Sono rinato) SONO RINATO
SONO RINATO
No
Più lunga la tomba
Per dare al diavolo ciò che gli è dovuto, sono libero
No
Più uno schiavo
Il mio ex me stesso impallidisce al confronto
SONO TORNATO DA OLTRE LA TOMBA
(Sono rinato sul retro dell'aldilà)
SONO RISORTO DALL'ALTRA PARTE
(Sono rinato)
SONO TORNATO DA OLTRE LA TOMBA
(Sono rinato sul retro dell'aldilà)
SONO RISORTO DALL'ALTRA PARTE
(Sono rinato, sono...)