Traduzione del testo della canzone I Am the Ritual - Hexvessel

I Am the Ritual (originale)

Miraculous flames
Transform my sacred energy
Into a guardian spirit
I am ash and dust
Traced symbols in newly turned earth
The sanctuary inaugurated
To give these servants new strengths
Separation of the soul
Pull their children out from the lakes
Caressed then by flames
Celebrated by sacrifice
Effigies of death
Seized with sweet frenzy
A climax to the ceremony
Purifying powers of the fire
All smeared with oil
All smeared with blood
Holy mother merciful
Holy mother angel
The hot winds roar
I am the altar
The bone rattle shakes
I am the drum
The canary jar breaks
I am in the soil
Cinders in the hearth
I am the ash
Tail-feathers coagulate
I am the blood
A pile of fragments
I am the dust
Blown to the four corners of the world
Oh lord have mercy on me
Oh lord have mercy on my soul
The initiations end
Leave behind regrets
Draw me in the dust
Throw me to the stars
Sung between the tears
Remembered for a day and a year
The rhythm builds up
I am the barrel
The chanting grows louder
I am the sun
The rope constricts
I am the fever ritual
The feet turn the dirt
I am the dance
The convulsing of muscles
I am the sweat
The vessel is a blessed sacrifice
Sacrificed for us all

I Am the Ritual (traduzione)

Fiamme miracolose
Trasforma la mia energia sacra
In uno spirito custode
Sono cenere e polvere
Simboli tracciati nella terra appena trasformata
Inaugurato il Santuario
Per dare a questi servitori nuovi punti di forza
Separazione dell'anima
Tirare fuori i loro bambini dai laghi
Accarezzato poi dalle fiamme
Celebrato dal sacrificio
Effigi della morte
Preso da dolce frenesia
Un culmine della cerimonia
Poteri purificatori del fuoco
Il tutto imbrattato di olio
Tutto imbrattato di sangue
Madre santa misericordiosa
Santo angelo madre
I venti caldi ruggiscono
Io sono l'altare
Il sonaglio delle ossa trema
Io sono il tamburo
Il barattolo di canarino si rompe
Sono nella terra
Cenere nel focolare
Io sono la cenere
Le penne della coda si coagulano
Io sono il sangue
Un mucchio di frammenti
Io sono la polvere
Soffiato ai quattro angoli del mondo
Oh Signore, abbi pietà di me
Oh Signore, abbi pietà della mia anima
Le iniziazioni finiscono
Lasciati alle spalle i rimpianti
Disegnami nella polvere
Gettami verso le stelle
Cantato tra le lacrime
Ricordato per un giorno e un anno
Il ritmo si accumula
Io sono il barile
Il canto diventa più forte
Io sono il sole
La corda si restringe
Sono il rituale della febbre
I piedi girano la terra
Io sono il ballo
Le convulsioni dei muscoli
Io sono il sudore
La nave è un sacrificio benedetto
Sacrificato per tutti noi