| Phaedra (originale) | Phaedra (traduzione) |
|---|---|
| I have strength | Ho la forza |
| I fear nothing | Non temo niente |
| The sky is bright for me | Il cielo è luminoso per me |
| If the world perishes | Se il mondo muore |
| I will not perish | Non morirò |
| My horizons stand above | I miei orizzonti stanno sopra |
| The walls of pine | Le pareti di pino |
| Beautiful the gods in this lonely hour | Bellissimi gli dei in questa ora solitaria |
| As I change the serpents into angels | Mentre cambio i serpenti in angeli |
| Healing the tears of the venomous hearts | Guarire le lacrime dei cuori velenosi |
| And the ground trembles under my hooves | E la terra trema sotto i miei zoccoli |
| The forest light falls in my footsteps | La luce della foresta cade sui miei passi |
| The moon and the lark know my song | La luna e l'allodola conoscono la mia canzone |
| I thrive within the folding of the pages | Prospero nella piegatura delle pagine |
| I decorate my heroine with blood | Decoro la mia eroina con il sangue |
| Beautiful the gods in this lonely hour | Bellissimi gli dei in questa ora solitaria |
| As I lift the veils of Phaedra | Mentre alzo i veli di Fedra |
| Kissing the mouths of Leviathan | Baciare le bocche del Leviathan |
| And tending to the weeds in my mother’s garden | E a curare le erbacce nel giardino di mia madre |
