Traduzione del testo della canzone Gyere Rám Pénz - Hibrid, Essemm, Fiatal Veterán

Gyere Rám Pénz (originale)

Unalmas téma, megint ez a pénz
De néha összeszorít ez, mint egy jó prés
Az egyik azt mondja, amennyi van annyit érsz
A másik 1000 Ft-ért vágja beléd a kést
Sokan nincs számról hívnak
Főleg azok, akik kristályból isznak
Mit tudom én, lehet abban bíznak
Hogy a zsebemből ők majd jól meghíznak
Amikor rájössz, hogy számodra itt nincsen
És szembesülsz azzal, a zeném a kincsem
És azt nem adom, fel sem adom
Hogy ki kivel van baszd meg, leszarom
Harcolnak, ki az eredeti
Azt a legkutyábbik szolga szájba veregeti
A zsebedből a pénzt majd elemeli
És a barátok meg mondják, kár volt belemenni
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
H.I.B.
a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet
Fiatal Veterán:
Mit is mondhatnék a pénzedet akarom
Kis korom óta csak a pénzeket akarom
Akkoriban még csak egy kibaszott bringára
Most meg a CL500 cupe mergára
A fiam számlájára akarok milliókat
Nagy összegeket úszni hagytam, tudod, mert dili voltam
Így élem a napokat, egyik nap nullán vagyok
Másnap pedig nagyokat, halózok
Mulatozok és rajtatok nevetek
Ha fordulok egyet, én kifordítom a zsebeket
Nekem nem büdös a munka
De mellette újítani kell és ez tudja
A romnyim is, hogy az éjszakába linkre nem megyek
Megindulok asszony, vasald le az ingemet
Nincs mit szépíteni, kamázom a pénzt, a gádzsikat
Szédíteni, dobják az átkokat a prikezsiások
De hiába, ezek az utolsó simítások
H.I.B.
album, numero uno
Bonita mujer, Yo te follo
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
Veterán a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet
Essemm:
Nézd, fent állok a színpadon
A pokolból a mennybe, testvér, így adom
A blokkom, az évek, a siker, a trék
A kurvák, mint az eprek a tejszínhabon
Csikkeztem, blicceltem, lógtam, meg csórtam
Aztán mielőtt betörtem volna, befutottam
Anyám, nézd meg kivé lettem
Egész életemben a jólétet kergettem
Itt nem ment főiskolára a gógyi
Maradtam a placcon, nekem az volt a valódi
Nem örököltem soha lóvét, csak csináltam
Oltottam a csírákat, lefütyültem a pinákat
Itt, ahol égig érnek a fák, ez a Kossuth
Nem panaszkodom testvér, de ment már elég fosul
Menni kellett, mert vagy megdöglesz, vagy élsz
Sose mond ki, hogy félsz, gyere-gyere rám pénz
Refr.:
Kellene még egy-két pakk
Money, amivel mindig könnyebb a krach
Ha át akarsz verni,én megszopatlak
Lesz nektek pikk-pakk sakk-matt, köcsögök, fuck fuck
Gyere rám pénz!
Nem vagyunk már gyerekek
Gyere rám pénz!
Meguntam a tereket
Gyere rám pénz!
Gyere toljuk meg a szekeret
Essemm a név, úgyhogy jegyezd meg a nevemet

(traduzione)

È un argomento noioso, sono di nuovo soldi
Ma a volte stringe come una buona pressa
Si dice quanto si sente
Tagliare il coltello nell'altro per 1000 HUF
Molte persone non chiamano per numero
Soprattutto quelli che bevono dal cristallo
Quello che so è che ci si può fidare di loro
Che di tasca mia guariranno
Quando ti rendi conto che non è qui per te
E tu lo affronti, la mia musica è il mio tesoro
E non lo cederò, non lo rinuncerò
Chi è con chi scopare, fotterò io
Litigano su chi sia l'originale
Viene schiaffeggiato in bocca dal servitore più canino
Ti toglierà i soldi di tasca
E gli amici dicono che è stato un peccato entrare
Rif.:
Ho bisogno di un altro pacchetto o due
Soldi che rendono sempre più facile andare in crash
Se vuoi battermi, ti succhio
Avrai un sacco di stuoie degli scacchi, bastardi, cazzo
Vieni a prendermi dei soldi!
Non siamo più bambini
Vieni a prendermi dei soldi!
Mi sono stufato degli spazi
Vieni a prendermi dei soldi!
Vieni a spingere il carrello
HIB
il nome, quindi prendi nota del mio nome
Giovane veterano:
Cosa posso dire dei tuoi soldi che voglio
Volevo solo soldi da quando ero un ragazzino
Solo una fottuta bicicletta a quei tempi
Ora trova la tazza CL500 per ragazze
Voglio milioni per mio figlio
Ho lasciato nuotare un sacco di soldi, sai, perché ero un dili
È così che vivo le mie giornate, un giorno sono zero
E il giorno dopo, sono grande
Mi diverto e rido di te
Se ne giro uno, giro le tasche
Non mi piace il lavoro
Ma devi innovare accanto ad esso e lo sai
La mia rovina è che non ho intenzione di collegarmi alla notte
Me ne vado, donna, stirami la camicia
Non c'è niente da abbellire, ho i soldi sui soldi, le ghette
Per avere le vertigini, lancia le maledizioni agli sfigati
Ma invano, questi sono gli ultimi ritocchi
HIB
album, numero uno
Bonita mujer, Yo te follo
Rif.:
Ho bisogno di un altro pacchetto o due
Soldi che rendono sempre più facile andare in crash
Se vuoi battermi, ti succhio
Avrai un sacco di stuoie degli scacchi, bastardi, cazzo
Vieni a prendermi dei soldi!
Non siamo più bambini
Vieni a prendermi dei soldi!
Mi sono stufato degli spazi
Vieni a prendermi dei soldi!
Vieni a spingere il carrello
Veterano è il nome, quindi ricorda il mio nome
Essenziale:
Guarda, sono sul palco
Dall'inferno al paradiso, fratello, così io do
Il mio blocco, gli anni, il successo, la pista
Puttane come fragole sulla panna montata
Ho solleticato, sbattuto le palpebre, appeso e strillato
Poi, prima di entrare, ci sono imbattuto
Mamma, guarda chi ero
Ho inseguito la prosperità per tutta la vita
Il guaritore non è andato al college qui
Rimasi sull'altopiano, per me era reale
Non ho mai ereditato un cavallo, l'ho appena fatto
Ho piantato i germogli, ho fischiato le pannocchie
Qui, dove gli alberi raggiungono il cielo, c'è Kossuth
Non mi lamento fratello, ma è diventato piuttosto fossilizzato
Dovevi andare perché saresti morto o vivo
Non dire mai che hai paura, vieni a prendermi i soldi
Rif.:
Ho bisogno di un altro pacchetto o due
Soldi che rendono sempre più facile andare in crash
Se vuoi battermi, ti succhio
Avrai un sacco di stuoie degli scacchi, bastardi, cazzo
Vieni a prendermi dei soldi!
Non siamo più bambini
Vieni a prendermi dei soldi!
Mi sono stufato degli spazi
Vieni a prendermi dei soldi!
Vieni a spingere il carrello
Mi manca il nome, quindi ricorda il mio nome