Traduzione del testo della canzone Mondd El, Mit Látsz - Hösök, Essemm

Mondd El, Mit Látsz (originale)

Csak egy szavadba kerül
És mondom mit érzek belül
De ne haragudj, ha
Megbántalak majd véletlenül
A vihar után bőrig áztam
Nem ismersz rám
Nem tudom ki vagyok
És magamban sem hiszek már…
Néha nehéz, és egyre nehezebb
De mégis haladok Hajtok!
Mégsem leszek az
Aki akarok — NEM!
Az élet kifacsart
Mint egy koszos szivacsot
Megszívatott, pont ezért lettem
Én is többre hivatott
De kit érdekel az, hogy
Mit értem el én a pályán?
A pokol vár rám
És egyre nagyobb a számlám
Nincs válasz!
Ne várd azt
Hogy kiválaszt a Fortuna
Oh de jó lenne, ha
Minden jóra fordulna!
Nem csak álmodozni kell
Hanem tenni érte!
Ha egyszer belehalok
Akkor tudjam, hogy megérte
Nyugodt szívvel szeretni
Mindig gondolni a szépre
Csak a lelki béke
Találjon rám végre, ha vége…
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj
Hogyha rám nézel gyere
Mondd el, mit látsz
A közegnek egy sztár
Anyámnak egy kissrác
Már nem minden fáj
De már nem mindenki vár
Minden most kezdődött
Mégis itt a xxx már
Egy fekete felhő vagyok
Más szemekben fény
A magánéletem káosz
A színpad a remény
A kezemben mikrofon
Otthon az asztalon vény
Nem minden arany
Ami fénylik, ez vagyok én
A csóróság, a pénz
A sivatag, a jég
A szememben tűz
Felettem az ég, ami kék
A valóságban egy füst
Gyerekeknek egy kép
Mindig lesz aki leköp
Mindig lesz aki véd!
Csak egy szellem
A fények alatt, nincsen árnyék
Ha meg kéne válnom ettől
Meg nem válnék
Csak várd meg
Amit az élet adni fog
Mert az évek azok
Amiket kapni jó
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj
Nem mozdul, nem köt
Akarod de ellök
Hiábavaló a vége
Réges-régen eldőlt
Ha baj van, sok volt már
Állj tovább, úgy kell
Ide jutott a világ
Az idődet ne húzd el!
Fordítsd a hátad
Az arcod el, meglátod
Felível a sorsod, vagy
A szíved mélyén megbánod…
Építsd az életed fel
Aztán döntsd le!
Keresni a boldogságot
Mindeközben
Vágyni, látni a példákat
Ahol működik
Tovább is van, indulj
Szebb időszak érkezik
Az kell, ami nincs:
Amit nem értél még el
Amit nem éltél még meg
— ennél többet érdemelsz!
Tapasztalj a saját bőrödön
Ha benn is állsz a viharban
És megindul a kő kövön
Ha lesz is pár
Mélypont és verejték
Találd meg az utadat:
Sok szerencsét!
Csak a szemembe nézz
És gyere, mondd el, mit látsz
Amit az élet még adni fog
Az több lesz mit vársz
Én nem félek már attól
Ami nekem is jár
Tudom milyen az igazság
És tudom milyen, ha fáj

(traduzione)

Basta una parola
E dico quello che sento dentro
Ma non essere arrabbiato, ah
Ti farò del male per caso
L'ho bagnato sulla pelle dopo la tempesta
Non mi conosci
Non so chi sono
E non credo più in me stesso...
A volte è difficile e diventa sempre più difficile
Ma mi sto ancora muovendo.
Non sarò quello
Chi voglio - NO!
La vita è spremuta
Come una spugna sporca
Faceva schifo, ecco perché sono diventato
Sono chiamato per di più
Ma chi se ne frega
Cosa ho ottenuto sul campo?
L'inferno mi sta aspettando
E il mio account sta crescendo
Nessuna risposta!
Non aspettare
Come scegliere Fortuna
Oh, ma sarebbe bello se
Andrebbe tutto bene!
Non devi solo sognare
Ma per farlo!
Una volta che muoio
Allora so che ha capito
Amare con cuore calmo
Pensa sempre in modo bello
Solo tranquillità
Trovami quando sarà finita...
Guardami negli occhi
E vieni a dirmi cosa vedi
Cosa ti darà la vita
Più sarà quello che ti aspetti
Non ne ho più paura
Che vale anche per me
So qual è la verità
E so cosa si prova a soffrire
Se mi guardi, dai
Dimmi cosa vedi
Il mezzo è una stella
Mia madre è un ragazzino
Non tutto fa più male
Ma non tutti aspettano più
Tutto è iniziato adesso
Eppure ecco già xxx
Sono una nuvola nera
Luce negli altri occhi
La mia privacy è il caos
Il palcoscenico è la speranza
Ho un microfono in mano
Prescrizione sul tavolo di casa
Non tutto oro
Ciò che brilla sono io
Il truffatore, i soldi
Il deserto, il ghiaccio
Fuoco nei miei occhi
Il cielo sopra di me è blu
In realtà, un fumo
Una foto per bambini
Ci sarà sempre qualcuno da sputare
Ci sarà sempre qualcuno da proteggere!
Solo un fantasma
Sotto le luci non c'è ombra
Se dovessi liberarmene
non lo capirei
Aspetta
Cosa darà la vita
Perché quelli sono gli anni
Che è buono da ottenere
Guardami negli occhi
E vieni a dirmi cosa vedi
Cosa ti darà la vita
Più sarà quello che ti aspetti
Non ne ho più paura
Che vale anche per me
So qual è la verità
E so cosa si prova a soffrire
Non si muove, non si lega
Lo vuoi
La fine è vana
Era atteso da tempo
Se c'è un problema, ce ne sono stati molti
Resta sintonizzato, devo
Il mondo è venuto qui
Non perdere tempo!
Volta le spalle
La tua faccia è sparita, vedrai
Il tuo destino sorge, o
Nel profondo del tuo cuore te ne pentirai...
Costruisci la tua vita
Allora buttalo giù!
Cerca la felicità
Nel frattempo
Desiderio di vedere esempi
Dove funziona
È ancora lì, vai
Un momento migliore sta arrivando
Quello che non serve è:
Quello che non hai ancora raggiunto
Quello che non hai ancora sperimentato
- Ti meriti di più!
Sperimentalo sulla tua pelle
Se sei nella tempesta
E la pietra inizia sulla pietra
Se ci sarà una coppia
Punto basso e sudore
Trova la tua strada:
In bocca al lupo!
Guardami negli occhi
E vieni a dirmi cosa vedi
Cosa ti darà la vita
Più sarà quello che ti aspetti
Non ne ho più paura
Che vale anche per me
So qual è la verità
E so cosa si prova a soffrire