Traduzione del testo della canzone Believe feat. Amanda Silvera & Matt Brevner - Hidetake Takayama

Believe feat. Amanda Silvera & Matt Brevner (originale)

don’t let it be a sad sad song
don’t let it be a sad sad song
baby tell me somthin' I don’t wanna hear
come say you need me turn around and disspear
come take me deeper break my heart and kick my soul
come say you love me turn around and let me go
like a knife, do it right, cut me deep, cup me slow
all my life, you will try, but youll never know
am I a masechist to let them in each time?
what don’t kill you makes you stronger
I know i’ll be fine
better than the last one oh
more motivated
hit me with your best shot
trust I can take it… I can take it, yes I can
yup, I’m stayin focused like a camera lense
yup, I’m stayin focused like a camera lense
I beat the game up
somebody call and ambulance
I eat the fame up
breakfast lunch and dinner bitch
hungry like an orphanage
dummy I dont give a shit
run it yup I’m killin it
and it’s the masacre
sittin on a shot gun but im no passenger
black Acura
girl rockin lavevder
Hermes er’day
dog check your calendar
it’s like every day christmas
on my saint nicks shit
scratchin off my wish list
fresh kicks
raks on racks of riches
my buisness
bout it like atitle fight
can I get a witness?
raise your gloves up and throw your dukes out
and keep your gaurd up or life will knock your tooth out
'cuz its a cold world homie but I’m due south
I hear em callin for me howling with the moons out
and when they told me that I’d never be
all that i dreamed of baby I still believed
nothing can break me
or overtake me
I’m a dreamer
and baby dreams will come true
when you believe
and you’ll see
because it’s happening to me
.
its happening to me.
trust that I can take it
hands and knees are shaking
dreams are meant for chasing
nothings gonna break me
trials and tribulatuons
testing testing
see it as a blessing
blessing blessing
harder
push me harder
I grow stronger
hear them calling
and you can watch me
but you can’t stop me
nah cuz I aint slowing down for nothin'
the powers inside so I’m blowing up combustion
my pens flowing the inks bleedin' the paper soaks it
and I read it recite it and ya’ll feel it
cuz I bin practicing writing for 12 seasons
Jesus
I’m workin t’wards the dreams that I believe in
I’m sorry mama im a gonna
straight leaving
shooting for the stars and theyre callin I can hear it

(traduzione)

non lasciare che sia una canzone triste e triste
non lasciare che sia una canzone triste e triste
piccola dimmi qualcosa che non voglio sentire
vieni a dire che hai bisogno di me girati e sparisci
vieni, prendimi più a fondo, spezzami il cuore e prendi a calci la mia anima
vieni a dire che mi ami girati e lasciami andare
come un coltello, fallo bene, tagliami in profondità, coppami lentamente
per tutta la vita, ci proverai, ma non lo saprai mai
sono un masechist per farli entrare ogni volta?
ciò che non ti uccide ti rende più forte
So che starò bene
meglio dell'ultimo oh
più motivato
Colpiscimi con il tuo colpo migliore
fidati che posso sopportarlo... posso sopportarlo, sì posso
sì, rimango concentrato come l'obiettivo di una fotocamera
sì, rimango concentrato come l'obiettivo di una fotocamera
Ho battuto il gioco
qualcuno chiama e un'ambulanza
Mangio la fama
colazione pranzo e cena cagna
affamato come un orfanotrofio
manichino non me ne frega un cazzo
eseguilo sì, lo sto uccidendo
ed è il massacro
seduto su un fucile ma non sono un passeggero
Acura nera
ragazza rockin lavanda
Hermes er'day
cane controlla il tuo calendario
è come ogni giorno natale
sulla merda dei miei santi
cancellando la mia lista dei desideri
calci freschi
rastrelliere su rastrelli di ricchezza
il mio affare
bout come una lotta per il titolo
posso avere un testimone?
alza i guanti e butta fuori i tuoi duchi
e mantieni alta la guardia o la vita ti farà saltare i denti
Perché è un freddo amico del mondo ma sono diretto a sud
Li sento chiamare per me ululare con la luna fuori
e quando mi hanno detto che non lo sarei mai stato
tutto ciò che ho sognato baby ho ancora creduto
niente può spezzarmi
o sorpassami
Sono un sognatore
e i sogni dei bambini diventeranno realtà
quando credi
e vedrai
perché sta succedendo a me
.
sta succedendo a me.
fidati che posso sopportarlo
mani e ginocchia tremano
i sogni sono fatti per inseguire
niente mi spezzerà
prove e tribolazioni
test di prova
consideralo come una benedizione
benedizione benedizione
Più forte
spingimi più forte
Divento più forte
sentili chiamare
e puoi guardarmi
ma non puoi fermarmi
nah perché non sto rallentando per niente
i poteri all'interno, quindi sto facendo esplodere la combustione
le mie penne che scorrono gli inchiostri sanguinano la carta la bagna
e lo leggo, lo recito e lo sentirai
perché io bin esercitandomi a scrivere per 12 stagioni
Gesù
Sto lavorando per i sogni in cui credo
Mi dispiace mamma, im a gonna
dritto in partenza
sparando per le stelle e stanno chiamando, lo sento