Traduzione del testo della canzone pain - High And Mighty Color

pain (originale)

今宵もまた
蝶の羽 羽ばたかせる
無感情の目
愛だとか夢だとか 馬鹿にしてる
気が済むまで遊んであげる
いくらでも笑ってあげる
きらびやかなドレスで身を包み
自分の単価さえも値踏み済み
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？
虚無が埋め尽くす
たかが裸だろ
いくらでも見せてやれ
どうせ脱げば皆同じ体ってか
Fool なふりでペコペコするのも tool です
それが奴らの rule
飽きるまで吸い付くし次の花へ
悪魔のスイーツさ
欲満たす Money
飽くなき妄想 膨らませ
いたいけな少女Ａ
無垢なマネー
罠とわかっていても嵌まって ほら
今日も誰かの蜜を啜って｡
事が終わったらいつもお馴染み
｢支払いはキャッシュでお忘れずに｣
冷たく汚れた羽で掴み取った嘘
馬鹿みたいに金に目が眩む女王様
何も見えちゃいない上辺だけの栄光
最後に何が残る？
虚無が埋め尽くす
叫ぶ心を閉じ込め
感情を消し彷徨い
恥じることも忘れ笑う
鏡の中の女王様
何も見えちゃいない真面な目には別条
蝶は傷を残し
今宵も羽ばたく

pain (traduzione)

Anche stasera
Lembo di ali di farfalla
Occhi senza emozioni
Sto prendendo in giro l'amore o i sogni
Giocherò finché non ne avrò voglia
Riderò quanto voglio
Vestito con un vestito scintillante
Anche il mio prezzo unitario è stato valutato
Sempre familiare quando le cose sono fatte
"Non dimenticare di pagare in contanti"
Una bugia afferrata da ali fredde e sporche
Regina che è abbagliata dall'oro come un'idiota
Gloria solo sul lato superiore dove non si vede nulla
Cosa resta alla fine?
Il vuoto si riempie
sono nudo
Mostrami quanto vuoi
Se lo togli, tutti avranno lo stesso corpo
È anche uno strumento per fingere di essere sciocco
Questa è la loro regola
Attieniti al prossimo fiore finché non ti stanchi
I dolci del diavolo
Soldi soddisfacenti
L'illusione insaziabile si gonfia
Brava ragazza A
Soldi innocenti
Anche se sai che è una trappola, si adatta.
Sorseggia il miele di qualcuno oggi.
Sempre familiare quando le cose sono fatte
"Non dimenticare di pagare in contanti"
Una bugia afferrata da ali fredde e sporche
Regina che è abbagliata dall'oro come un'idiota
Gloria solo sul lato superiore dove non si vede nulla
Cosa resta alla fine?
Il vuoto si riempie
Confina il cuore urlante
Emotivamente errante
Dimentica di vergognarti e ridi
Regina allo specchio
Betsujo per occhi seri che non vedono nulla
Le farfalle lasciano graffi
Sbattere stasera