Traduzione del testo della canzone mauve rinsed - Hikes

mauve rinsed (originale)

Trying to learn how to trust when everything Feels good
I didn’t have to do that
Before 25
Can animals resent their names?
I’d like to think that I’m not yet tame
I’m still a winner in the woods by myself
I’m still a curious, happy, learning, Loving…
Trying to learn how to trust
That I was looking out for you
Do you remember, in Japan
Calling me a mess?
I told myself that you were right
Watched you do the same to her
If I wasn’t told what I was would I know it?
Maybe I resent your name
I’m headed back to where my name’s from
Where I’m still a winner in the woods by myself
I’m still a curious, happy, learning, Loving…

mauve rinsed (traduzione)

Cercando di imparare a fidarsi quando tutto va bene
Non dovevo farlo
Prima delle 25
Gli animali possono risentirsi dei loro nomi?
Mi piacerebbe pensare di non essere ancora addomesticato
Sono ancora un vincitore nei boschi da solo
Sono ancora un curioso, felice, che apprende, che ama...
Cercando di imparare a fidarsi
Che mi stavo prendendo cura di te
Ti ricordi, in Giappone
Mi chiami un pasticcio?
Mi sono detto che avevi ragione
Ti ho visto fare lo stesso con lei
Se non mi è stato detto cosa sono, lo saprei?
Forse mi sono risentito per il tuo nome
Sto tornando da da dove viene il mio nome
Dove sono ancora un vincitore nei boschi da solo
Sono ancora un curioso, felice, che apprende, che ama...