Traduzione del testo della canzone Allemaal Zo Zijn - $hirak, Kevin, Lijpe

Allemaal Zo Zijn (originale)

Het moest allemaal zo zijn
Zag het precies
Ey, het moest allemaal zo zijn
Zag het precies zo voor me
Neem effetjes de tijd om te beseffen wat ik allemaal bereik
Ey, met zijn allen in de trein
Ik maakte mij geen zorgen
Ze reden mij voorbij, bij elke halte
Moet je zien nu wat ik rij
Effe vijf minuten met familie, ik had haast
Want mijn buit is aan het wachten op de afgesproken plaats
En kijk hoe we beleggen, is geen boterham met kaas
Het kan zijn dat ik mezelf naar de overkant verplaats
Mijn brakka was geen barkie, echt mijn kleren zitten goed
Fans die naar me schreeuwen maar ik zweer het ik ben moe
Gemengde gevoelens, je wordt skeer als je niet pusht
Maar net als je wil stoppen komt er meer wat je nog proeft
Vaak genoeg gevallen, maar we leren niet genoeg
Ik hoor ze praten, maar je kan niet eens proberen wat ik doe
Ben met hyena’s, jij loopt maar te ijsberen op de hoek
Jongens in detentie, eis meer dan in de vriezer
Maar jij kan niet verliezen als je sterk in je hoofd bent
En heb voor deze leventje toch zelf kunnen kiezen
Misschien alleen me gordel, verder hoor je me niet piepen
En die mannen voor je deur is heel wat anders dan visite
Ik ken dalen maar zie nu alleen maar pieken
We genieten, in de waggie aan het zweven, maar ga morgen denk ik vliegen
Ik heb meer aan mijn hoofd dan alleen maar deze brieven
Maar ik zoek geen excuus, maar deze dunya neemt me mee
Ey, het moest allemaal zo zijn
Zag het precies zo voor me
Neem effetjes de tijd om te beseffen wat ik allemaal bereik
Ey, met zijn allen in de trein
Ik maakte mij geen zorgen
Ze reden mij voorbij, bij elke halte
Moet je zien nu wat ik rij
In gesprekken komen alleen maar getallen uit mijn mond
Zelf leren roeien, niemand pakt je van de grond
Je moet niet vallen maar ook niet opvallen waar je komt
Ik rij solo in mijn waggie langs de haltes waar ik stond
Dat is eventjes beseffen, deze dagen waren bont
En nee ik ben niet lek maar ik word overal gepompt
Fans die om me vragen sinds mijn allereerste song
Maar ik liet op me wachten als mijn allereerste ton
Hier moet je echt zijn, we doen niet alsof
Te veel veranderd als ik kijk naar hoe het was vroeger
Hoe we bewegen je zou denken is plof, bang
Want we gassen lachend naar de bank broeder
Zonder rijbewijs door rood, zag allang boetes
Ik drop klassiekers voor de mensen die nog lang moeten
Of bijna klaar, voor die boys die open kamp moeten
Ik drop klassiekers voor degene die naar sjans zoeken
Maar ik ben niet door jullie gemaakt uha
Niet hooggeleerd, maar ik deed uni op straat
Hier worden dingen opgelost, hier wordt geen ruzie gemaakt
Streetlife brada, niets wordt hier juridisch verklaard
Ey, het moest allemaal zo zijn
Zag het precies zo voor me
Neem effetjes de tijd om te beseffen wat ik allemaal bereik
Ey, met zijn allen in de trein
Ik maakte mij geen zorgen
Ze reden mij voorbij, bij elke halte
Moet je zien nu wat ik rij
Ik rij solo in mijn waggie, langs de haltes waar ik stond
Ey, het moest allemaal zo zijn
Dat is eventjes beseffen deze dagen waren bont
Ey, het moest allemaal zo zijn

(traduzione)

Doveva essere tutto così
L'ho visto esattamente
Ehi, doveva essere tutto così
L'ho visto esattamente così per me
Prenditi un po' di tempo per realizzare ciò che ottengo
Ehi, tutti in treno
Non ero preoccupato
Mi hanno superato, a ogni fermata
Vedi ora cosa guido
Solo cinque minuti con la famiglia, avevo fretta
Perché il mio bottino sta aspettando nel luogo designato
E guarda come investiamo non è un panino al formaggio
Potrei spostarmi dall'altra parte
Il mio brakka non era un barkie, i miei vestiti sono davvero belli
I fan mi urlano contro ma giuro che sono stanco
Sentimenti contrastanti, sarai distorto se non spingi
Ma proprio quando vuoi fermarti, c'è dell'altro che puoi assaggiare
Caduto abbastanza spesso, ma non impariamo abbastanza
Li sento parlare, ma non puoi nemmeno provare quello che faccio io
Sono con le iene, stai camminando all'angolo
Ragazzi in carcere, chiedono più che nel congelatore
Ma non puoi perdere se sei forte nella tua testa
E sono stato in grado di scegliere questa vita da solo
Forse solo mebelt, altrimenti non mi senti beep
E quegli uomini davanti alla tua porta sono molto diversi dai visitatori
Conosco l'autunno ma ora vedo solo picchi
Ci divertiamo a fluttuare nel waggie, ma credo che domani gofly
Ho più pensieri per la testa oltre a queste lettere
Ma non cerco una scusa, ma questo dunya mi prende
Ehi, doveva essere tutto così
L'ho visto esattamente così per me
Prenditi un po' di tempo per realizzare ciò che ottengo
Ehi, tutti in treno
Non ero preoccupato
Mi hanno superato, a ogni fermata
Vedi ora cosa guido
Nelle conversazioni, dalla mia bocca escono solo numeri
Impara a remare da solo, nessuno ti solleverà da terra
Non devi cadere ma anche non notare da dove vieni
Guido da solo nel mio waggie oltre le fermate in cui mi trovavo
Questo è solo rendersi conto, questi giorni sono stati colorati
E no, non ho perdite ma vengo pompato ovunque
I fan chiedono di me sin dalla mia prima canzone
Ma mi aspettavo come la mia prima tonnellata
È qui che devi essere, non facciamo finta
Troppo cambiato mentre guardo com'era una volta
Il modo in cui ci muoviamo penseresti sia un tonfo, spaventato
Perché stiamo ridendo sul divano del fratello
Senza patente attraverso il rosso, ha visto multe per molto tempo
Lascio cadere i classici per le persone che hanno ancora molta strada da fare
O quasi pronto, per quei ragazzi che devono aprire il campo
Rilascio i classici per coloro che cercano sjan
Ma non sono stato creato da te uha
Non altamente istruito, ma ho fatto l'università per strada
Le cose si risolvono qui, non si discute qui
Streetlife brada, qui nulla è spiegato legalmente
Ehi, doveva essere tutto così
L'ho visto esattamente così per me
Prenditi un po' di tempo per realizzare ciò che ottengo
Ehi, tutti in treno
Non ero preoccupato
Mi hanno superato, a ogni fermata
Vedi ora cosa guido
Guido da solo nel mio waggie, oltre le fermate in cui mi trovavo
Ehi, doveva essere tutto così
Questo è solo rendersi conto che questi giorni sono stati colorati
Ehi, doveva essere tutto così