Traduzione del testo della canzone INVESTIGATION - Hiroyuki Sawano

INVESTIGATION (originale)

In the dusty basement where we met
Me you surprised so much
Because you’re talking now
I gotta find the truth from many fights
But I’m all alone
You’re the only one who can help me out
We’ll be as one
We’re ready to fight
Look over there
They try to kill us for stars
Our bond has got much stronger than before
Don’t lose your way in your mind
We have to be as one
Don’t be afraid, my sweetheart
This is the way to be more strong
Harbor my deep secret
It makes me so blue
Run through this game before my body is dry
So it seems there’s no other choice but to go all out
Stay with me and let’s stand out
And outshine those trying to get our stars now
All we have to do is figure out how strong we are
And what it takes to stay alive
Sync and learn what we can do to take 'em down
It’s revenge and survive
For now, we know in part
And you can feel my heart
So help me to stay focused so I don’t fall apart
I wanna be complete
It’s not in me to retreat
I could lose on my own so I really need you with me
I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind
I gotta find out who killed my dad
I hear the voice of you in my mind so
My blood is pumping
I’m ready to fight when you are
Let’s let no one break the bond that is ours
Show them what it means to be a shining star
You have my body, let’s fight as one
Can’t move my feet in the dark
Don’t wanna be all alone
Can’t feel the heat in my blood
Do you remember what he said?
Don’t lose your way in your mind (I really need you with me)
We (Help me to stay focused) have to be as one
Don’t be afraid, my sweetheart (I wanna be complete)
This is the way to be more strong
(Fight as one with me) Harbor my deep secret
It makes me so blue (Let's take 'em down)
(Be a shining star) Run through this game before my body is dry
(You have my body, I’m ready to fight when you are)

INVESTIGATION (traduzione)

Nel seminterrato polveroso dove ci siamo incontrati
Mi hai sorpreso così tanto
Perché stai parlando ora
Devo trovare la verità da molti combattimenti
Ma sono tutto solo
Sei l'unico che può aiutarmi
Saremo come uno
Siamo pronti per combattere
Guarda là
Cercano di ucciderci per le stelle
Il nostro legame è diventato molto più forte di prima
Non perderti nella tua mente
Dobbiamo essere una cosa sola
Non aver paura, tesoro mio
Questo è il modo per essere più forti
Custodisci il mio profondo segreto
Mi rende così blu
Esegui questo gioco prima che il mio corpo sia asciutto
Quindi sembra che non ci sia altra scelta che darsi da fare
Resta con me e distinguiamoci
E oscura coloro che cercano di ottenere le nostre stelle ora
Tutto quello che dobbiamo fare è capire quanto siamo forti
E cosa serve per rimanere in vita
Sincronizza e scopri cosa possiamo fare per eliminarli
È vendetta e sopravvivere
Per ora, lo sappiamo in parte
E puoi sentire il mio cuore
Quindi aiutami a rimanere concentrato in modo da non cadere a pezzi
Voglio essere completo
Non spetta a me ritirarsi
Potrei perdere da solo, quindi ho davvero bisogno di te con me
Devo scoprire chi ha ucciso mio padre
Sento la tua voce nella mia mente
Devo scoprire chi ha ucciso mio padre
Sento la tua voce nella mia mente così
Il mio sangue sta pompando
Sono pronto a combattere quando lo sei tu
Non lasciamo che nessuno spezzi il legame che è nostro
Mostra loro cosa significa essere una stella splendente
Hai il mio corpo, combattiamo all'unisono
Non riesco a muovere i miei piedi al buio
Non voglio essere tutto solo
Non riesco a sentire il calore nel mio sangue
Ti ricordi cosa ha detto?
Non perderti nella tua mente (ho davvero bisogno di te con me)
Noi (aiutami a rimanere concentrato) dobbiamo essere una cosa sola
Non aver paura, tesoro mio (voglio essere completo)
Questo è il modo per essere più forti
(Combatti come uno con me) Conserva il mio profondo segreto
Mi rende così blu (portiamoli giù)
(Sii una stella splendente) Corri attraverso questo gioco prima che il mio corpo sia asciutto
(Hai il mio corpo, sono pronto a combattere quando lo sei)