Traduzione del testo della canzone The Moment Of Dreams - Hiroyuki Sawano

The Moment Of Dreams (originale)

Up in the air
Far away from here
Looking for a way
Never ending pain
And time after time passing by
All the same
Every step you take seems all in vain
So why are there such hard roads to go
Why try to get further than before
Come what may
The moment of dreams
So sacred running like the wind
The moment of dreams
So glorious flying like a flash light
One step will make it
True faith will make the moment of dreams
So true it lasts forever
Out in the dark
Heading for nowhere
Losing your way
Going down the drain
And cry for the moon
No dim lights out there inner voice of pain calling again
So why are there such high peaks to climb
Why try to get higher than before
Come what may
The moment of dreams
So freely flowing like a stream
The moment of dreams
So proudly soaring like a bright star
One step will make it
True faith will make the moment of dreams
So true it lasts forever
All the time you spend
All the blood and sweat and tears of your endless work
Would make your dreams come true
Beyond the time and space
Beyond the limits of your power it exists
And we call it miracle
The moment of dreams
So sacred running like the wind
The moment of dreams
So glorious flying like a flash light
One step will make it
True faith will make the moment of dreams
So true it lasts forever

The Moment Of Dreams (traduzione)

In aria
Molto lontano da qui
Alla ricerca di un modo
Dolore infinito
E di volta in volta che passa
Lo stesso
Ogni passo che fai sembra tutto inutile
Allora perché ci sono strade così difficili da percorrere
Perché cercare di andare più lontano di prima
Vieni qualunque cosa
Il momento dei sogni
Così sacra correre come il vento
Il momento dei sogni
Così glorioso che vola come una luce flash
Un passo ce la farà
La vera fede renderà il momento dei sogni
Quindi è vero che dura per sempre
Fuori nel buio
Andando verso il nulla
Perdendo la tua strada
Andando in malora
E piangere per la luna
Non ci sono luci soffuse là fuori la voce interiore del dolore che chiama di nuovo
Allora perché ci sono vette così alte da scalare
Perché provare a salire più in alto di prima
Vieni qualunque cosa
Il momento dei sogni
Così scorre liberamente come un flusso
Il momento dei sogni
Così orgogliosamente in volo come una stella luminosa
Un passo ce la farà
La vera fede renderà il momento dei sogni
Quindi è vero che dura per sempre
Tutto il tempo che passi
Tutto il sangue, il sudore e le lacrime del tuo infinito lavoro
Realizzerebbe i tuoi sogni
Oltre il tempo e lo spazio
Oltre i limiti del tuo potere esiste
E lo chiamiamo miracolo
Il momento dei sogni
Così sacra correre come il vento
Il momento dei sogni
Così glorioso che vola come una luce flash
Un passo ce la farà
La vera fede renderà il momento dei sogni
Quindi è vero che dura per sempre