Traduzione del testo della canzone Hit Me Up (From Happy Feet) - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Movie Sounds Unlimited

Hit Me Up (From Happy Feet) (originale)

Baby, baby just a lil' bit
Baby, baby, just a lil' more
Baby, baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
I did cause a commotion
I can’t help but make a scene
I ain’t looking for something
Permanent to get at me
If you want that, you can keep that
Tell you what it’s going to be
You better step up your game
Before you can step to me
Can’t you see me walking through the door?
Maybe I should turn it up a little bit more
I can’t help but feel responsible
For what the girls hate and the boys adore
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up, come hit me up
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
I’m walkin', jaws all be droppin'
It’s so electrified
Don’t mean to intimidate
Don’t mean to make you lose your mind
If you want this, work your focus
Show me that’ve you got what’s right
You better make an impression
Don’t get another try
Didn’t you see me walking through the door?
Maybe I should turn it up a little bit more
I can’t help but feel responsible
For what the girls hate and the boys adore
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up come hit me up
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
Hey
Hey
Hey — Oh
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up come hit me up
Say hey, what’s it gonna be tonight?
Come hit me up, come hit me up
Say hey, party with me tonight
Come hit me up, come hit me up
Say hey, we be runnin' all lights
Come hit me up, come hit me up
I know you feel it 'cause you checkin' me right
Come hit me up come hit me up
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right
Baby baby, just a lil' bit
Baby baby, just a lil' more
Baby baby, let me see ya
Walk to me, talk to me, handle me right

(traduzione)

Tesoro, tesoro solo un po'
Piccola, piccola, solo un po' di più
Piccola, piccola, fammi vederti
Avvicinati, parlami, gestiscimi bene
Ho causato un trambusto
Non posso fare a meno di creare una scena
Non sto cercando qualcosa
Permanente per raggiungermi
Se lo vuoi, puoi tenerlo
Dimmi cosa sarà
Faresti meglio a intensificare il tuo gioco
Prima che tu possa venire da me
Non riesci a vedermi attraversare la porta?
Forse dovrei alzare il volume un po' di più
Non posso fare a meno di sentirmi responsabile
Per quello che le ragazze odiano e i ragazzi adorano
Dì ehi, cosa sarà stasera?
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Dì ehi, festeggia con me stasera
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Di 'hey, stiamo facendo funzionare tutte le luci
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
So che lo senti perché mi stai controllando bene
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Piccola piccola, solo un po'
Piccola piccola, solo un po' di più
Piccola piccola, fammi vederti
Avvicinati, parlami, gestiscimi bene
Sto camminando, tutte le mascelle stanno cadendo
È così elettrizzato
Non intendo intimidire
Non intendo farti perdere la testa
Se lo desideri, concentrati
Mostrami che hai ciò che è giusto
Faresti meglio a fare impressione
Non fare un altro tentativo
Non mi hai visto varcare la porta?
Forse dovrei alzare il volume un po' di più
Non posso fare a meno di sentirmi responsabile
Per quello che le ragazze odiano e i ragazzi adorano
Dì ehi, cosa sarà stasera?
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Dì ehi, festeggia con me stasera
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Di 'hey, stiamo facendo funzionare tutte le luci
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
So che lo senti perché mi stai controllando bene
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Piccola piccola, solo un po'
Piccola piccola, solo un po' di più
Piccola piccola, fammi vederti
Avvicinati, parlami, gestiscimi bene
Ehi
Ehi
Hey oh
Dì ehi, cosa sarà stasera?
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Dì ehi, festeggia con me stasera
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Di 'hey, stiamo facendo funzionare tutte le luci
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
So che lo senti perché mi stai controllando bene
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Dì ehi, cosa sarà stasera?
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Dì ehi, festeggia con me stasera
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Di 'hey, stiamo facendo funzionare tutte le luci
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
So che lo senti perché mi stai controllando bene
Vieni a colpirmi, vieni a colpirmi
Piccola piccola, solo un po'
Piccola piccola, solo un po' di più
Piccola piccola, fammi vederti
Avvicinati, parlami, gestiscimi bene
Piccola piccola, solo un po'
Piccola piccola, solo un po' di più
Piccola piccola, fammi vederti
Avvicinati, parlami, gestiscimi bene