Traduzione del testo della canzone Lazy Bones - Hoagy Carmichael

Lazy Bones (originale)

Lazybones, sleepin' in the sun… how you spect to get your day’s work done?
You can’t get your day’s work done… sleepin' in the noon day sun
Lazybones, layin' in the shade… how you gonna get your cornmeal made?
You can’t get no cornmeal made… sleepin' in that evening shade
When taters need sprayin', I bet you keep prayin'
The bugs’ll fall off of the vine
And when you go fishin' I bet you keep wishin'
Them fish don’t grab your line
Lazybones, loafin' all the day… how you spect to make a dime that way?
You won’t make no dime that way… loafin' in the shade all day

Lazy Bones (traduzione)

Lazybones, sleepin' in the sun... come speri di portare a termine la tua giornata di lavoro?
Non puoi portare a termine la tua giornata di lavoro... dormendo sotto il sole di mezzogiorno
Lazybones, sdraiati all'ombra... come farai a preparare la tua farina di mais?
Non puoi fare farina di mais... dormendo all'ombra della sera
Quando i tater hanno bisogno di essere spruzzati, scommetto che continui a pregare
Gli insetti cadranno dalla vite
E quando vai a pescare scommetto che continui a desiderare
Quei pesci non afferrano la tua lenza
Lazybones, oziare tutto il giorno... come pensi di guadagnare un centesimo in quel modo?
Non guadagnerai un centesimo in questo modo... oziando all'ombra tutto il giorno