Traduzione del testo della canzone The Aba Daba Honeymoon - Hoagy Carmichael

The Aba Daba Honeymoon (originale)

«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Chimpie to the Monk
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Monkey to the Chimp
All night long they’d chatter away
All day long they’re happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Means «Monk, I love but you»
«Baba, daba, dab,"in monkey talk
Means «Chimp, I love you too»
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon
They went upon their aba, daba honeymoon
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Said the Chimpie to the Monk
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab,»
Said the Monkey to the Chimp
All night long they’d chatter away
All day long they’re happy and gay
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab»
Means «Monk, I love but you»
«Baba, daba, dab,"in monkey talk
Means «Chimp, I love you too»
Then the big baboon, one night in June
He married them, and very soon

The Aba Daba Honeymoon (traduzione)

«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, daba, daba»
Disse lo scimpanzé al monaco
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, daba, daba»
Disse la scimmia allo scimpanzé
Per tutta la notte chiacchieravano
Tutto il giorno sono felici e allegri
Dondolare e cantare nel loro modo hunky e tonkey
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, daba, daba»
Significa «Monaco, amo tranne te»
«Baba, daba, dab,"nel linguaggio delle scimmie
Significa «Scimpanzè, ti amo anch'io»
Poi il grande babbuino, una notte di giugno
Li sposò, e molto presto
Andarono in luna di miele aba, daba
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, daba, daba»
Disse lo scimpanzé al monaco
«Baba, daba, daba, daba, daba, daba, daba,»
Disse la scimmia allo scimpanzé
Per tutta la notte chiacchieravano
Tutto il giorno sono felici e allegri
Dondolare e cantare nel loro modo hunky e tonkey
«Aba, daba, daba, daba, daba, daba, daba, daba»
Significa «Monaco, amo tranne te»
«Baba, daba, dab,"nel linguaggio delle scimmie
Significa «Scimpanzè, ti amo anch'io»
Poi il grande babbuino, una notte di giugno
Li sposò, e molto presto