Traduzione del testo della canzone On The Precipice - Hollow Earth

On The Precipice (originale)

We are the parasitic blight of the world
An overpopulated horde of competitors
In competition for the scarcely limited
Resources of the earth
Standing armies with weapons in hand
In pursuit of imperial wealth
Unknowingly we forge our path to cultural collapse
With valor and confidence
We spread our wings and step off the edge
And in the freedom of the air
We claim victory
Despite the warning signs of vital disrepair
We’ll defy gravity and remain in flight
And with godlike impunity
We cast our shadow unflinchingly
Upon our desire to thrive
But after centuries of perpetual dissension
The end is now in sight
Collapsing, as we plummet to our demise
Failing, closing the gap between the dirt and the ash
Crumbling, as we deliver our final prayers
Descending, upon a bed of nails in a fiery hell
For the cinders are now blazing red
Beneath the cauldron of our culture
For ten thousand years
This fire has scorched the earth
No gods or prophets to lift this curse
So now here we are
At the crux in the wake of such loss
We stand on the precipice of human extinction
We stand on the precipice of
Ten thousand years in dissent
Propagated by a thirst for power and wealth
Break the chains and relent
Or we shall perish by the rite of the damned

On The Precipice (traduzione)

Siamo la piaga parassitaria del mondo
Un'orda sovrappopolata di concorrenti
In competizione per gli scarsi
Risorse della terra
Eserciti in piedi con le armi in mano
Alla ricerca della ricchezza imperiale
Inconsapevolmente forgiamo il nostro percorso verso il collasso culturale
Con valore e fiducia
Allarghiamo le ali e usciamo dal bordo
E nella libertà dell'aria
Rivendichiamo la vittoria
Nonostante i segni premonitori di deterioramento vitale
Sfideremo la gravità e rimarremo in volo
E con divina impunità
Proiettiamo la nostra ombra senza batter ciglio
Sul nostro desiderio di prosperare
Ma dopo secoli di perpetuo dissenso
La fine è ora in vista
Al collasso, mentre precipitiamo verso la nostra fine
Fallire, colmare il divario tra lo sporco e la cenere
Fatti sgretolare, mentre esprimiamo le nostre ultime preghiere
Discendendo, su un letto di chiodi in un inferno di fuoco
Perché le ceneri sono ora rosso fuoco
Sotto il calderone della nostra cultura
Da diecimila anni
Questo fuoco ha bruciato la terra
Nessun divinità o profeta eliminerà questa maledizione
Quindi ora eccoci qui
Al punto cruciale sulla scia di tale perdita
Siamo sul precipizio dell'estinzione umana
Siamo sul precipizio di
Diecimila anni di dissenso
Propagato da una sete di potere e ricchezza
Spezza le catene e cede
O periremo per il rito dei dannati