Traduzione del testo della canzone Right On Time - Holly Ann

Right On Time (originale)

more bitter than I’d like to admit
somewhere down the line it got harder
and I’ve always been rough on my edges
I let the voices take stock in my head
you lead me in- they take me out
feeding on my smallest doubt
i’ll never win-
i’ll never make it without you
Dancin' me back to the other side
when I’m standing here, with my toes on the
line
and you’re leading me
through the wilderness in my mind
Jesus, you’re right on time
My ghosts tend to linger behind me
the fear of the past keeps its hold
what if I make the same mistakes?
Will I fall out of your grace?
An endless sea I fear I’m nearing the edge of
Dance me back to the other side
when I’m standing here with my toes on the
line
and you’re leading me through the wilderness in
my mind
Jesus, you’re right on time
Would you hold me?
I won’t fight it.
I won’t fight it.
Would you hold me?
like when this started-
I wont fight it.

(traduzione)

più amaro di quanto vorrei ammettere
da qualche parte lungo la linea è diventato più difficile
e sono sempre stato duro con i miei spigoli
Lascio che le voci facciano il punto nella mia testa
tu mi conduci dentro, loro mi portano fuori
nutrendomi del mio più piccolo dubbio
non vincerò mai-
non ce la farò mai senza di te
Dancin' me torna dall'altra parte
quando sono qui, con le dita dei piedi sul
linea
e tu mi guidi
attraverso il deserto nella mia mente
Gesù, sei proprio in orario
I miei fantasmi tendono a indugiare dietro di me
la paura del passato mantiene la sua presa
cosa succede se commetto gli stessi errori?
Cadrò fuori dalla tua grazia?
Un mare infinito di cui temo di essere vicino al bordo
Riportami dall'altra parte
quando sono qui con le dita dei piedi sul
linea
e mi stai guidando attraverso il deserto
la mia mente
Gesù, sei proprio in orario
Mi terresti?
Non lo combatterò.
Non lo combatterò.
Mi terresti?
come quando è iniziato-
Non lo combatterò.