Traduzione del testo della canzone River's End - Holly Ann

River's End (originale)

I keep you in the corner of my mind
where I can find…
in the dark in the bleak in the real sad time
yeah I don’t need you Lord when I’m doing fine
I’ll go my own way
but I can’t let you go even when I try
and I try
I only call you when I’m losing
I only need you when I’m high and dry
like a cigarette or the bottom…
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end
forgive me for my sin
I like the way it feels to burn in my pain
and then I wonder why
your voice seems so far away
like a pawn in the way of a checkmate
I keep you at arm’s length
I only call you when I’m losing
I only need you when I’m high and dry
like a cigarette or the bottom…
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end
and I’ve tried to control it
I’m a slave to the flesh and you know it
but you saved the worst parts of me
and now I’ve gotta learn
what it means to be free
and I try to control it
I’m a slave to the flesh and you know it
but you saved the worst parts of me
and now I’ve gotta learn
what it means to be free
thirsty at the river’s end
thirsty at the river’s end

(traduzione)

Ti tengo nell'angolo della mia mente
dove posso trovare...
nel buio nel buio nel vero tempo triste
sì, non ho bisogno di te, Signore, quando sto bene
Andrò per la mia strada
ma non posso lasciarti andare anche quando ci provo
e ci provo
Ti chiamo solo quando sto perdendo
Ho bisogno di te solo quando sono a bocca aperta
come una sigaretta o il fondo...
assetato alla fine del fiume
assetato alla fine del fiume
perdonami per il mio peccato
Mi piace come ci si sente a bruciare nel mio dolore
e poi mi mi chiedo perché
la tua voce sembra così lontana
come una pedina sulla via di uno scacco matto
Ti tengo a debita distanza
Ti chiamo solo quando sto perdendo
Ho bisogno di te solo quando sono a bocca aperta
come una sigaretta o il fondo...
assetato alla fine del fiume
assetato alla fine del fiume
e ho cercato di controllarlo
Sono schiavo della carne e tu lo sai
ma hai salvato le parti peggiori di me
e ora devo imparare
cosa significa essere libero
e io cerco di controllarlo
Sono schiavo della carne e tu lo sai
ma hai salvato le parti peggiori di me
e ora devo imparare
cosa significa essere libero
assetato alla fine del fiume
assetato alla fine del fiume