Traduzione del testo della canzone Hold On - Holly Cole

Hold On (originale)

Hold on
My tears hold on
My soul trembling hold on
Drive away my loneliness
Help me forget my sorrow
Hold on
Hold on
My screams hold on
Your hands my hands hold on
Red wine and our love is entwine
On a bed that borrowed
And I think I found the cure
For all my heart endures
Here and now I tell myself
Here and now I tell myself
Hold on
Between the stars
Between the lines
Between the clouds
Between the crimes
Hold on, yeah
We drift away
We drift away
The past is gone with yesterday
Hold on
My love hold on
Please stay don’t fade
Hold on
Drive away my loneliness
Help me forget tomorrow
As I shelter you in my arms
My tears fall through your hands
Here and now I tell myself
I am strong I tell myself
To hold on
Between the hours
Between the nights
Between the streets
Between the lights
Hold on
How long we fall from yesterday
We find ourselves in moods away
Hold on
Between the stars
Between the lines
Between the clouds
Between the crimes
Hold on
We drift away
We drift away
The past is gone with yesterday
Between the hours
Between the nights
Between the streets
Between the lights
Hold on
How long we fall from yesterday
We find ourselves in moods away
Hold on
(fade)

Hold On (traduzione)

Aspettare
Le mie lacrime resistono
La mia anima tremante resisti
Allontana la mia solitudine
Aiutami a dimenticare il mio dolore
Aspettare
Aspettare
Le mie urla resistono
Le tue mani le mie mani tengono
Il vino rosso e il nostro amore sono intrecciati
Su un letto preso in prestito
E penso di aver trovato la cura
Per tutto il mio cuore resiste
Qui e ora mi dico
Qui e ora mi dico
Aspettare
Tra le stelle
Tra le linee
Tra le nuvole
Tra i delitti
Aspetta, sì
Ci allontaniamo
Ci allontaniamo
Il passato è andato con ieri
Aspettare
Il mio amore resisti
Per favore, resta, non svanire
Aspettare
Allontana la mia solitudine
Aiutami a dimenticare il domani
Mentre ti riparo tra le mie braccia
Le mie lacrime scendono dalle tue mani
Qui e ora mi dico
Sono forte, mi dico
Resistere
Tra le ore
Tra le notti
Tra le strade
Tra le luci
Aspettare
Quanto tempo cadiamo da ieri
Ci troviamo in uno stato d'animo lontano
Aspettare
Tra le stelle
Tra le linee
Tra le nuvole
Tra i delitti
Aspettare
Ci allontaniamo
Ci allontaniamo
Il passato è andato con ieri
Tra le ore
Tra le notti
Tra le strade
Tra le luci
Aspettare
Quanto tempo cadiamo da ieri
Ci troviamo in uno stato d'animo lontano
Aspettare
(dissolvenza)