Traduzione del testo della canzone Little Boy Blue - Holly Cole

Little Boy Blue (originale)

Little boy blue, come and blow your horn
Dish ran away with the spoon
Home again, home again Saturday morn
He never gets up before noon
She used to render you legal and tender
And you used to send her your promises, boy
A diller, a dollar, unbutton your collar
Come out and holler out all of your noise
Little boy blue, come and blow your top
Cut it right down to the quick
Don’t sit home and cry on the fourth of July
Around now you’re hittin' the bricks
Abracadabra, now she disappears
Every thing’s Canada Dry
Watch your behavior and rattle your cage
With a bottle of Bourbon, goodbye
Little boy blue, lost little Bo Peep
She fell through a hole in the nest
Now ain’t it peculiar that she’s finally cooled
Your big wheels just like all of the rest
Whenever it rains, the umbrellas complain
They always get played for a chump
So mark it and strike it, she’s history now
You’re hangin' out at the pump
Little boy blue, come and blow your horn
The dish ran away with the spoon
Home again, home again Saturday morn
He never gets up before noon
She used to render you legal and tender
When you used to send her your promises, boy
A diller, a dollar, unbutton your collar
Come out and holler out all of your noise

Little Boy Blue (traduzione)

Ragazzino blu, vieni a suonare il clacson
Il piatto è scappato con il cucchiaio
Di nuovo a casa, di nuovo a casa sabato mattina
Non si alza mai prima di mezzogiorno
Ti rendeva legale e tenera
E tu le mandavi le tue promesse, ragazzo
Un diller, un dollaro, sbottona il colletto
Esci e urla tutto il tuo rumore
Ragazzino blu, vieni a soffiarti il ​​top
Taglialo fino al veloce
Non sederti a casa a piangere il 4 luglio
Intorno adesso stai colpendo i mattoni
Abracadabra, ora scompare
Ogni cosa è Canada Dry
Osserva il tuo comportamento e fai tremare la tua gabbia
Con una bottiglia di Bourbon, arrivederci
Ragazzino blu, perso il piccolo Bo Peep
È caduta in un buco nel nido
Ora non è particolare che si sia finalmente raffreddata
Le tue grandi ruote proprio come tutte le altre
Ogni volta che piove, gli ombrelli si lamentano
Vengono sempre presi per un cretino
Quindi segnalo e colpiscilo, ora è storia
Stai frequentando la pompa
Ragazzino blu, vieni a suonare il clacson
Il piatto è scappato con il cucchiaio
Di nuovo a casa, di nuovo a casa sabato mattina
Non si alza mai prima di mezzogiorno
Ti rendeva legale e tenera
Quando le mandavi le tue promesse, ragazzo
Un diller, un dollaro, sbottona il colletto
Esci e urla tutto il tuo rumore