Traduzione del testo della canzone Loving You - Holly Cole

Loving You (originale)

One trick pony one trick
Is all that horse can do
He does one trick only
Its the principal source of his revenue
Steps in the spotlight feel the heat
Of his heart come rising through
See how he dances
See how he loops from side to side
See how he prances
The way his hoofs just seem to glide
Hes just, just a one trick pony that’s how he is
But he turns that trick with pride
He makes it look so easy
He looks so clean
He moves like one of the gods
Immaculate machines
He makes me think about
All these extra moves I make
All of the herky jerky motion
And the bag of tricks it takes
To get me through my working day
Hes a one trick pony
Hes a one trick pony
He either fails or he succeeds
He gives his testimony
Then he relaxes in the week
Hes got one trick to last a lifetime
That’s all a pony needs
One trick pony
One trick pony
One trick pony
One trick pony

Loving You (traduzione)

Un trucco pony un trucco
È tutto ciò che il cavallo può fare
Fa solo un trucco
È la principale fonte delle sue entrate
I gradini sotto i riflettori sentono il calore
Dal suo cuore emerge
Guarda come balla
Guarda come si sposta da un lato all'altro
Guarda come saltella
Il modo in cui i suoi zoccoli sembrano semplicemente scivolare
È solo, solo un un trucco pony, ecco com'è
Ma gira quel trucco con orgoglio
Lo fa sembrare così facile
Sembra così pulito
Si muove come uno degli dei
Macchine immacolate
Mi fa pensare
Tutte queste mosse extra che faccio
Tutto il movimento a scatti herky
E la borsa dei trucchi che ci vuole
Per accompagnarmi durante la mia giornata lavorativa
È un pony con un trucco
È un pony con un trucco
O fallisce o riesce
Egli dà la sua testimonianza
Poi si rilassa durante la settimana
Ha un trucco per durare una vita
Questo è tutto ciò di cui un pony ha bisogno
Un pony trucco
Un pony trucco
Un pony trucco
Un pony trucco