Traduzione del testo della canzone Timbuktu - Holly Cole

Timbuktu (originale)

On the roof chimneys grin
Smoking their pipes like bitter winds forever
There’s nothing now
But broken glass
Shot to the touch
Nothing lasts
Like Romeo dressed in rags
I’m dancing like them
To the ring of the bell
Night is here ashes fall down
I’m waiting for you
Like a rose on a ground in Timbuktu
Afternoon my arms are filled emptiness
My heart is stilled forever
Flowers sway between the cracks
Laughing like kids from the side of the tracks
Where love will chant
And saxophones cried like the wind
From the top of the hill
Night is here ashes come down
I’m waiting, waiting for you
Like a rose on the ground in Timbuktu
You will pass by
As my hand trembles
Tea cup falls to the floor

(traduzione)

Sul tetto i camini sorridono
Fumando le loro pipe come venti pungenti per sempre
Non c'è niente ora
Ma vetri rotti
Colpo al tatto
Nulla dura
Come Romeo vestito di stracci
Sto ballando come loro
Al suono del campanello
La notte è qui, le ceneri cadono
Ti sto aspettando
Come una rosa su un terreno a Timbuctù
Pomeriggio le mie braccia sono vuote
Il mio cuore è fermo per sempre
I fiori ondeggiano tra le fessure
Ridere come bambini dal lato dei binari
Dove l'amore canterà
E i sassofoni piangevano come il vento
Dalla cima della collina
La notte è qui, le ceneri scendono
Ti aspetto, ti aspetto
Come una rosa per terra a Timbuctù
Passerai
Mentre la mia mano trema
La tazza di tè cade a terra