Traduzione del testo della canzone Cloud Nine - Dee Kaph, Silver Linings, Holly Drummond

Cloud Nine (originale)

You walk in
And the whole room comes alive
I’m seeing things
Differently than I saw them last night
Suddenly it feels like
I’ve been wasting my life
Only thinking of
My insecurities
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
You smile at me
And there’s butterflies in my brain
Could spend forever under trees with you
Hiding from the rain
Kiss me quick
But I don’t want my time with you to end
Please don’t say you just wanna be friends
Cause my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
But won’t someone tell me what to do?
I’m so afraid of failing
And of losing you
Cause I’m analysing every word you say to me
Hoping that you’ll never leave
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you

(traduzione)

Tu entri
E l'intera stanza si anima
Sto vedendo le cose
Diversamente da come li ho visti ieri sera
All'improvviso sembra
Ho sprecato la mia vita
Solo pensando a
Le mie insicurezze
Ma ora il mio cuore è impazzito
La testa è un po' confusa
E non so cosa fare al riguardo
Mi fai sentire come nessun altro potrebbe
Anche quelli che hanno fatto del loro meglio
E potrebbe sembrare sciocco
Perché non mi conosci davvero
E non ti conosco davvero
Ma mi piacerebbe
Sii sul cloud nove con te
Mi sorridi
E ci sono farfalle nel mio cervello
Potrebbe passare per sempre sotto gli alberi con te
Nascondersi dalla pioggia
Baciami in fretta
Ma non voglio che il mio tempo con te finisca
Per favore, non dire che vuoi solo essere amico
Perché il mio cuore è impazzito
La testa è un po' confusa
E non so cosa fare al riguardo
Mi fai sentire come nessun altro potrebbe
Anche quelli che hanno fatto del loro meglio
E potrebbe sembrare sciocco
Perché non mi conosci davvero
E non ti conosco davvero
Ma mi piacerebbe
Sii sul cloud nove con te
Ma qualcuno non mi dice cosa fare?
Ho così paura di fallire
E di averti perso
Perché sto analizzando ogni parola che mi dici
Sperando che non te ne andrai mai
Ma ora il mio cuore è impazzito
La testa è un po' confusa
E non so cosa fare al riguardo
Mi fai sentire come nessun altro potrebbe
Anche quelli che hanno fatto del loro meglio
E potrebbe sembrare sciocco
Perché non mi conosci davvero
E non ti conosco davvero
Ma mi piacerebbe
Sii sul cloud nove con te