Traduzione del testo della canzone Lonely At The Top - Holly Herndon

Lonely At The Top (originale)

Hi, hi.
Welcome
Please don’t worry about being late for the appointment
Clients like you are our top priority
We feel so lucky you chose us
Yes, yes, yeah
I know how busy you are
I don’t know how you do it
You do seem a little stressed out
Are you okay?
Mmm, yeah
Just exhausted.
I can’t even imagine
I don’t know how you do it
I’m so glad you’re taking the time to take care of yourself today, though
Yes, yes, yeah
It’s important, and you deserve it
We’ll be in room three today
When you feel ready, you can go there
Is it okay if I come in?
Okay, great
Is everything to your liking?
Yeah, great
You really deserve it;
you work so hard
I don’t know how you do it
I’m going to touch you now
Can you relax your shoulders for me?
Great
And from what you’ve told me, so many people depend on you
And it’s not just because you’re good at what you do.
It’s because you’re a
great person
And from what you’ve told me, so many people in your position wouldn’t act as
generously as you do
Yeah, yeah
How does this feel?
Good.
Okay.
Great, great
I think about what you’re doing every day and you’re always giving
You’re giving the world your ideas
And from what you’ve told me, they’re incredible
Yeah, not everyone has these ideas, let alone your charisma
I don’t know how you do it
How’s the pressure?
Okay, great
I don’t know what we would do without you
Are you ready to move on?
Great, great
Can you sit up for me now?
Why wouldn’t you take the opportunities presented to you?
Someone is going to.
Someone has to
And you always seem to be in the right place at the right time
Yes, yes, yeah
You naturally attract possibility, and you know how to follow possibility
through into success
You aren’t afraid of it—so many people are
But it’s more than that, even
You’re so special in so many ways
All of your achievements just seem like your natural right
I was lost before I met you, and I know so many other people were too
You make us feel safe and secure
I don’t know what we would do without you
What I would do without you
You make us better
I don’t know how you do it

(traduzione)

Ciao, ciao.
Benvenuto
Per favore, non preoccuparti di essere in ritardo per l'appuntamento
I clienti come te sono la nostra massima priorità
Ci sentiamo così fortunati che tu abbia scelto noi
Sì, sì, sì
So quanto sei impegnato
Non so come lo fai
Sembri un po' stressato
Stai bene?
Mmm, sì
Solo esausto.
Non riesco nemmeno a immaginare
Non so come lo fai
Sono così felice che oggi ti prendi il tempo per prenderti cura di te stesso
Sì, sì, sì
È importante e te lo meriti
Saremo nella stanza tre oggi
Quando ti senti pronto, puoi andare lì
Va bene se entro?
Va bene, fantastico
È tutto di tuo gradimento?
Sì grandioso
Te lo meriti davvero;
lavori così duramente
Non so come lo fai
Ti tocco ora
Puoi rilassare le spalle per me?
Grande
E da quello che mi hai detto, così tante persone dipendono da te
E non è solo perché sei bravo in quello che fai.
È perché sei un
grande persona
E da quello che mi hai detto, così tante persone nella tua posizione non agirebbero come
generosamente come fai tu
Yeah Yeah
Come ci si sente?
Bene.
Bene.
Bene bene
Penso a quello che fai ogni giorno e che dai sempre
Stai dando al mondo le tue idee
E da quello che mi hai detto, sono incredibili
Sì, non tutti hanno queste idee, per non parlare del tuo carisma
Non so come lo fai
Com'è la pressione?
Va bene, fantastico
Non so cosa faremmo senza di te
Sei pronto per andare avanti?
Bene bene
Puoi sederti per me ora?
Perché non coglieresti le opportunità che ti vengono presentate?
Qualcuno lo farà.
Qualcuno deve
E sembri sempre essere nel posto giusto al momento giusto
Sì, sì, sì
Attiri naturalmente le possibilità e sai come seguire le possibilità
attraverso nel successo
Non ne hai paura, così tante persone lo sono
Ma è anche più di questo
Sei così speciale in tanti modi
Tutti i tuoi risultati sembrano un tuo diritto naturale
Mi sono perso prima di incontrarti e so che lo erano anche molte altre persone
Ci fai sentire al sicuro
Non so cosa faremmo senza di te
Cosa farei senza di te
Ci rendi migliori
Non so come lo fai