Traduzione del testo della canzone Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") - Hollywood Session Group

Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") (originale)

Can y’all really feel me
East Coast, feel me
West Coast, feel me
Boy, I’ve been watching you like the hawk in the sky
That fly and you were my prey (my prey)
Boy, I promise you if we keep bumpin' heads
I know that one of these days (days)
We gon' hook it up while we talk on the phone
But see, I don’t know if that’s good
I’ve been holdin' back this secret from you
I probably shouldn’t tell it, but
If I, if I let you know
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Are you responsible?
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Boy, won’t you pick me up at the park right now
Up the block, while everyone’s sleep (sleep, sleep)
I’ll be waiting there with my trench, my locs, my hat
Just so I’m low key
If you tell the world (don't speak, you know that would be weak)
Oh boy, see I’m trusting you with my heart, my soul
I probably shouldn’t let you but if I
If I, if I let you know
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
I hope you’re responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Baby girl, I’m the man from the big VA
Won’t you come play round my way
And listen to what I gotta say
Timbaland, don’t you know I am the man
Rock shows here to Japan
Have people shaking-shaking my hand
Baby girl, better known as Aaliyah
Give me goosebumps and high fevers
Make the playa haters believe us
Don’t you know
Gotta tell somebody, 'cause
'Cause I really need somebody
Tell me you’re that somebody
If I let this go
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Are you responsible?
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
I hope you’re responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Is it my go, is it your go
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m bout naughty naughty
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody

Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") (traduzione)

Potete davvero sentirmi?
Costa orientale, sentimi
Costa occidentale, sentimi
Ragazzo, ti ho guardato come il falco nel cielo
Quella mosca e tu eri la mia preda (la mia preda)
Ragazzo, te lo prometto se continuiamo a sbattere la testa
So che uno di questi giorni (giorni)
Lo collegheremo mentre parliamo al telefono
Ma vedi, non so se va bene
Ti ho tenuto nascosto questo segreto
Probabilmente non dovrei dirlo, ma
Se io, se ti faccio sapere
Non puoi dirlo a nessuno
Sto parlando di nessuno
Sei responsabile?
Ragazzo, devo guardarmi le spalle
Perché non sono una persona qualunque
Tocca a me?
Tocca a te?
A volte sono bravo
In questo momento cattivo-cattivo
Dì sì o dì no
Perché ho davvero bisogno di qualcuno
Dimmi sei quel qualcuno?
Ragazzo, non verrai a prendermi al parco in questo momento
Su l'isolato, mentre tutti dormono (dormire, dormire)
Ti aspetterò lì con la mia trincea, i miei capelli, il mio cappello
Solo così sono di basso profilo
Se lo dici al mondo (non parlare, sai che sarebbe debole)
Oh ragazzo, vedi che mi fido di te con il mio cuore, la mia anima
Probabilmente non dovrei lasciartelo ma se io
Se io, se ti faccio sapere
Non puoi dirlo a nessuno
Sto parlando di nessuno
Spero che tu sia responsabile
Ragazzo, devo guardarmi le spalle
Perché non sono una persona qualunque
Tocca a me?
Tocca a te?
A volte sono bravo
In questo momento cattivo-cattivo
Dì sì o dì no
Perché ho davvero bisogno di qualcuno
Dimmi sei quel qualcuno?
Bambina, io sono l'uomo della grande VA
Non verrai a giocare a modo mio
E ascolta quello che devo dire
Timbaland, non lo sai che sono l'uomo
Spettacoli rock qui in Giappone
Chiedi alle persone di stringermi la mano
Bambina, meglio conosciuta come Aaliyah
Dammi la pelle d'oca e la febbre alta
Fai in modo che gli odiatori di playa ci credano
Non lo sai
Devo dirlo a qualcuno, perché
Perché ho davvero bisogno di qualcuno
Dimmi che sei quel qualcuno
Se lo lascio andare
Non puoi dirlo a nessuno
Sto parlando di nessuno
Sei responsabile?
Ragazzo, devo guardarmi le spalle
Perché non sono una persona qualunque
Tocca a me?
Tocca a te?
A volte sono bravo
In questo momento cattivo-cattivo
Dì sì o dì no
Perché ho davvero bisogno di qualcuno
Dimmi sei quel qualcuno?
Non puoi dirlo a nessuno
Sto parlando di nessuno
Spero che tu sia responsabile
Ragazzo, devo guardarmi le spalle
Perché non sono una persona qualunque
Tocca a me?
Tocca a te?
A volte sono bravo
In questo momento cattivo-cattivo
Dì sì o dì no
Perché ho davvero bisogno di qualcuno
Dimmi sei quel qualcuno?
È la mia mossa, è la tua mossa
A volte sono bravo
In questo momento sto diventando cattivo cattivo
Perché ho davvero bisogno di qualcuno
Dimmi sei tu quel qualcuno
Non puoi dirlo a nessuno
Sto parlando di nessuno
Ragazzo, devo guardarmi le spalle
Perché non sono una persona qualunque