Traduzione del testo della canzone Turn Back Time (From "Sliding Doors") - Hollywood Session Group

Turn Back Time (From "Sliding Doors") (originale)

Give me time to reason,
give me time to think it through.
Passing through the season,
where I cheated you.
I will always have a cross to wear,
but the bolt reminds me I was there.
So give me strength,
to face this test of mine.
If only I could turn back time,
If only I had saved what I still had.
If only I could turn back time,
I would stay for the night… for the night.
Claim your right to science,
Claim your right to see the truth.
Though my pain shook conscience,
Will drill a hole in you.
I’ve seen it coming like a thief in the night,
I’ve seen it coming from the flesh of your light.
So give me strength,
to face this test of mine.
If only I could turn back time,
if only I had saved what I still had.
if only I could turn back time,
I would stay.
The bolt reminds me I was there
the bolt reminds me I was there
(repeat during fade)

(traduzione)

Dammi il tempo per la ragione,
dammi il tempo per pensarci.
Passando per la stagione,
dove ti ho tradito.
Avrò sempre una croce da indossare,
ma il bullone mi ricorda che c'ero.
Quindi dammi forza,
per affrontare questa mia prova.
Se solo potessi tornare indietro nel tempo,
Se solo avessi salvato quello che avevo ancora.
Se solo potessi tornare indietro nel tempo,
Rimarrei per la notte... per la notte.
Rivendica il tuo diritto alla scienza,
Rivendica il tuo diritto a vedere la verità.
Anche se il mio dolore ha scosso la coscienza,
Ti farà un buco.
L'ho visto arrivare come un ladro nella notte,
L'ho visto provenire dalla carne della tua luce.
Quindi dammi forza,
per affrontare questa mia prova.
Se solo potessi tornare indietro nel tempo,
se solo avessi salvato quello che avevo ancora.
se solo potessi tornare indietro nel tempo,
Rimarrei.
Il bullone mi ricorda che c'ero
il bullone mi ricorda che c'ero
(ripetere durante la dissolvenza)