Traduzione del testo della canzone Shot a Friend - Holy Molly, Cosmo & Skoro

Shot a Friend (originale)

Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I’m being strong, you know?
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Lost the man I never had, never had
Hard to lose a friend, hard to understand
Why you went along with that, along with that?
This wasn’t my plan at all
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the еnd
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at thе phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Beautiful story, no happy ending for ya’
I took a bite and then I never stopped
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya’
But curiosity killed the cat
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend

Shot a Friend (traduzione)

Vorrei averlo incontrato anni fa, anni fa
Sarebbe così sbagliato?
Cambierebbe questa canzone?
Sapevo che aveva tutto, aveva tutto
Pensavo di essere forte, sai?
Non ho mai sparato al mio amico
Perché, piccola, alla fine
Nessuno sa cosa fare con l'amore
Sto cantando la-la-la-la-la
Sono tutto solo, a fissare il telefono
Non ho mai sparato al mio amico
Perché, piccola, alla fine
Nessuno sa cosa fare con l'amore
Sto cantando la-la-la-la-la
Sono tutto solo, a fissare il telefono
Ho perso l'uomo che non ho mai avuto, che non ho mai avuto
Difficile perdere un amico, difficile da capire
Perché sei andato d'accordo con quello, insieme a quello?
Questo non era affatto il mio piano
Non ho mai sparato al mio amico (oh, no, no)
Perché, piccola, alla fine
Nessuno sa cosa fare con l'amore (a che fare con l'amore)
Sto cantando la-la-la-la-la
Sono tutto solo, a fissare il telefono
Non ho mai sparato al mio amico
Perché, piccola, alla fine
Nessuno sa cosa fare con l'amore
Sto cantando la-la-la-la-la
Sono tutto solo, a fissare il telefono
Bella storia, nessun lieto fine per te
Ho dato un morso e poi non ho più smesso
Piccola, mi dispiace, sai che non ti avrei mai fatto del male
Ma la curiosità ha ucciso il gatto
Non ho mai sparato al mio amico (oh, no, no)
Perché, piccola, alla fine (oh, piccola, alla fine)
Nessuno sa cosa fare con l'amore (a che fare con l'amore)
Sto cantando la-la-la-la-la
Sono tutto solo, a fissare il telefono
Non ho mai sparato al mio amico (oh, no, no)
Perché, piccola, alla fine (oh, piccola, alla fine)
Nessuno sa cosa fare con l'amore (a che fare con l'amore)
Sto cantando la-la-la-la-la
Sono tutto solo, a fissare il telefono
Non ho mai sparato al mio amico