Traduzione del testo della canzone În Golul Tău - The Motans, Olivia Addams, Holy Molly

În Golul Tău (originale)

Dragostea e ca o groapă, draga mea
Cred că am căzut în ea
Dar simt că nici nu aș mai pleca
Te văd ca pe o călătorie, draga mea
Ține-mă pe drum
Noi nu avem punct final
Suntem eterni în «acum»
Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea
Spune-mi dacă îmi auzi ecoul
Lasă-l, dragă, să-ți aline golul
Buzele mele-ți tremură al tău nume
Eu îl strig în șoapte ca pe-o rugăciune
Dă-mi o dragoste în care n-am crezut
Du-mă în adâncuri de care nu am știut
Pentru tine, nu voi sta pe gânduri mult (Spune-mi)
Ai să-mi fii alături dacă mă arunc?
Inima refuză
Lipsa ta pe buze
Mă împinge să mă pierd din nou
În golul tău
Lasă-mă să cad în golul tău
În golul tău
Lasă-mă să te iubesc din el
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea
Lasă-mă, iubire, nu vreau să mă ții
În adâncuri pe care doar tu le știi
Râuri pe obrajii tăi, vreau să îi fac pustii
Să ard în ochii tăi până mă reînvii
Lasă-mă să cad
Fii a mea în timp ce ard
Dragă, doar din golul tău
Mă simt viu cu adevărat
Lasă-mă să cad
Sunt de fericire beat
Tu dă-mi toată liniștea
Lasă-mă să-ți cânt din ea

În Golul Tău (traduzione)

L'amore è come un pozzo, mia cara
Penso di esserci caduto
Ma non ho voglia di partire
Ti vedo come un viaggio, mia cara
Tienimi sulla strada
Non abbiamo fine
Siamo eterni nell'"adesso"
Il cuore rifiuta
La tua assenza sulle tue labbra
Mi spinge a perdermi di nuovo
Nel tuo vuoto
Lasciami cadere nel tuo vuoto
Nel tuo vuoto
Lascia che ti ami da lui
Lasciami cadere
Sii mio mentre sto bruciando
Tesoro, è solo il tuo obiettivo
Mi sento davvero vivo
Lasciami cadere
Sono felicemente ubriaco
Mi dai la pace della mente
Lascia che te ne canti un po'
Dimmi se senti la mia eco
Lascia che lenisca il tuo vuoto, tesoro
Le mie labbra tremano al tuo nome
Gli sussurro come una preghiera
Dammi un amore in cui non credevo
Portami a profondità che non sapevo esistessero
Per te, non ci penserò a lungo (Dimmi)
Sarai con me se mi butto?
Il cuore rifiuta
La tua assenza sulle tue labbra
Mi spinge a perdermi di nuovo
Nel tuo vuoto
Lasciami cadere nel tuo vuoto
Nel tuo vuoto
Lascia che ti ami da lui
Lasciami cadere
Sii mio mentre sto bruciando
Tesoro, è solo il tuo obiettivo
Mi sento davvero vivo
Lasciami cadere
Sono felicemente ubriaco
Mi dai la pace della mente
Lascia che te ne canti un po'
Lasciami, amore, non voglio che tu mi abbracci
In profondità che solo tu conosci
Fiumi sulle tue guance, voglio farli deserti
Lasciami bruciare nei tuoi occhi finché non mi fai rivivere
Lasciami cadere
Sii mio mentre sto bruciando
Tesoro, è solo il tuo obiettivo
Mi sento davvero vivo
Lasciami cadere
Sono felicemente ubriaco
Mi dai la pace della mente
Lascia che te ne canti un po'