Traduzione del testo della canzone Fuck You Live - Holy Moses

Fuck You Live (originale)

Circling and spinning around my mind
You sweetly, swiftly shift
Shaking the shakes I’m faking you’re shaking
And you’re quick to steal a kiss
So in a frozen motion I silently scream
You flinch but you won’t back down
You dare me, you try to scare me
But you know I’ll stand my ground
Fuck You, fuck you, fuck you and only you
Fuck you, fuck you, i will get over you
Inch by inch I’m closing in
Your eyes have sealed the dawn
Now it’s only a matter of time before you shatter
Try to walk away with pieces that you want
So you seek secrets of my soul
My misery I hope you’ll miss
Cast your hooks, I hope you catch
A glimpse of blinded bliss
Fuck you, fuck you, i will get over you
Who’s gonna guess it, or believe
Everything’s crossed my mind
So don’t you blink, I’m trying to think
Well everything could unwind
Well you move me, you used to use me
Now it’s time to stand this ground
And if I don’t come back, nothing will collapse
Nothing really ever comes around
So surely I said sorry
If you believe half the things that we’ve done
You must’ve done them too
Cause you know I’m cut in two
Just above the balcony I’m hung from
Fuck you

(traduzione)

Girando e girando per la mia mente
Ti muovi dolcemente, rapidamente
Scuotendo i frullati, sto fingendo che tu stia tremando
E sei veloce a rubare un bacio
Quindi in un movimento congelato urlo in silenzio
Sussulti ma non ti tirerai indietro
Mi sfidi, cerchi di spaventarmi
Ma sai che resisterò
Vaffanculo, fottiti, fottiti e solo tu
Vaffanculo, vaffanculo, ti supererò
Pollice dopo pollice mi sto avvicinando
I tuoi occhi hanno sigillato l'alba
Ora è solo una questione di tempo prima che tu vada in frantumi
Prova ad andare via con i pezzi che desideri
Quindi cerchi i segreti della mia anima
La mia miseria, spero ti mancherà
Lancia i tuoi ganci, spero che tu prenda
Uno scorcio di beatitudine cieca
Vaffanculo, vaffanculo, ti supererò
Chi lo indovinerà o crederà
Tutto è passato per la mia mente
Quindi non sbattere le palpebre, sto cercando di pensare
Bene, tutto potrebbe svolgersi
Bene, tu mi muovi, mi usavi
Ora è il momento di mantenere questa posizione
E se non torno, nulla crollerà
Non succede mai niente
Quindi sicuramente ho chiesto scusa
Se credi alla metà delle cose che abbiamo fatto
Devi averli fatti anche tu
Perché sai che sono tagliato in due
Appena sopra il balcone da cui sono appeso
Vaffanculo