Traduzione del testo della canzone Cruel World - Holy Wars

Cruel World (originale)

It’s a cruel world now
They don’t seem to notice you no more
You cannot figure them out
They will never show who they really are
Now you got the fiends
Got the dreams
Got the biggest eyes
They got the keys
Got the deeds
To your golden prize
Chemical needs
You’re getting clean
Back on that horse and ride
Now they’re getting mean
You beg and plead
You’re paralyzed
And it’s over for you
They will eat you alive
They’re gonna tear you to pieces, pieces
And oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel, cruel world
She is pristine
A beauty queen
Her silky skin
Calling you over
So you can show her
You’re worth getting in
«We are the future»
She says
«We are the golden kids
Be only like us
No one can touch us
Higher than we’ve ever been»
«And it’s over for you
We will eat you alive»
«We're gonna tear you to pieces, pieces»
And oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel, cruel world
Cruel, cruel, cruel
Yeah, cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel world, cruel world
Oh, it’s a cruel world, it’s a cruel world
Oh, it’s a cruel, cruel world

(traduzione)

Adesso è un mondo crudele
Sembra che non ti notino più
Non puoi capirli
Non mostreranno mai chi sono veramente
Ora hai i demoni
Ho i sogni
Ho gli occhi più grandi
Hanno le chiavi
Ho gli atti
Al tuo premio d'oro
Bisogni chimici
Stai diventando pulito
Torna su quel cavallo e cavalca
Ora stanno diventando cattivi
Implori e implori
Sei paralizzato
Ed è finita per te
Ti mangeranno vivo
Ti faranno a pezzi, a pezzi
E oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele e crudele
È immacolata
Una regina di bellezza
La sua pelle setosa
Ti sto chiamando
Quindi puoi fargliela vedere
Vale la pena entrare
"Noi siamo il futuro"
Lei dice
«Noi siamo i ragazzi d'oro
Sii solo come noi
Nessuno può toccarci
Più in alto di quanto non siamo mai stati»
«E per te è finita
Ti mangeremo vivo»
«Ti faremo a pezzi, pezzi»
E oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele e crudele
Crudele, crudele, crudele
Sì, crudele, crudele, crudele
Crudele, crudele, crudele
Oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele, un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele, è un mondo crudele
Oh, è un mondo crudele e crudele