Traduzione del testo della canzone I Can't Feel A Thing - Holy Wars

I Can't Feel A Thing (originale)

I’ve spent all my time here waiting
For what was just beyond the reach
And I was foolish to believe it
'Cause you pitied me
I know you pity me
Everybody starts to whisper
As they lay their bullets out
Well, you can fire at the orphan
'Cause she wouldn’t feel it now
I can’t feel a thing no more
No, I can’t feel a thing no more
I place your skin upon mine
Just to see how it would feel
And I gaze out of the windows of your eyes
But was it ever real?
I was begging you to save me
Hoping you would see
I can’t feel a thing no more
I can’t feel a thing no more
Let me out, let me in (Let me out, let me in)
Let me out, let me in (Let me out, let me in)
Let me out, let me in
I can hear you breathing
You are the sweetest sin
I’m the wanting heathen
Let me out, let me in
I can hear you breathing
You are the sweetest sin
I’m the wanting heathen
Let me out, let me in
Let me out, let me in
Let me out, let me in
Let me out, let me in
(I wanna feel a lover) (Let me out)
(I wanna feel a lover) (Let me in)
(I wanna feel a lover) (Let me out)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more

(traduzione)

Ho passato tutto il mio tempo qui ad aspettare
Per quello che era appena fuori portata
E sono stato sciocco a crederci
Perché mi hai compatito
So che hai pietà di me
Tutti iniziano a sussurrare
Mentre estraggono i proiettili
Bene, puoi sparare all'orfano
Perché non lo sentirebbe adesso
Non riesco più a sentire niente
No, non riesco più a sentire niente
Metto la tua pelle sulla mia
Solo per vedere come sarebbe
E guardo fuori dalle finestre dei tuoi occhi
Ma è mai stato reale?
Ti stavo implorando di salvarmi
Sperando che tu possa vedere
Non riesco più a sentire niente
Non riesco più a sentire niente
Fammi uscire, fammi entrare (Fammi uscire, fammi entrare)
Fammi uscire, fammi entrare (Fammi uscire, fammi entrare)
Fammi uscire, fammi entrare
Riesco a sentirti respirare
Tu sei il peccato più dolce
Sono il pagano che vuole
Fammi uscire, fammi entrare
Riesco a sentirti respirare
Tu sei il peccato più dolce
Sono il pagano che vuole
Fammi uscire, fammi entrare
Fammi uscire, fammi entrare
Fammi uscire, fammi entrare
Fammi uscire, fammi entrare
(Voglio sentirmi un amante) (Fammi uscire)
(Voglio sentirmi un amante) (Fammi entrare)
(Voglio sentirmi un amante) (Fammi uscire)
(Voglio sentirmi un amante)
Non riesco più a sentire niente
(Voglio sentirmi un amante)
(Voglio sentirmi un amante)
(Voglio sentirmi un amante)
(Voglio sentirmi un amante)
Non riesco più a sentire niente
(Voglio sentirmi un amante)
(Voglio sentirmi un amante)
(Voglio sentirmi un amante)
(Voglio sentirmi un amante)
Non riesco più a sentire niente