Traduzione del testo della canzone L'amoureuse - Holybrune

L'amoureuse (originale)

Câline et paresseuse juste après l’amour
J’ai les mains baladeuses quand on fait un tour
D’humeur belliqueuse pour mieux me faire fesser
Je cuisinerais pour toi, je le jure, s’il le fallait
Je te laisserais prendre quelques clichés
Sous ton angle préféré
En manque de tendresse quand tu n’es pas là
Je me touche sous la douche en pensant à toi
Sous la douche, sous la douche, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Avec qui tu étais quand tu n'étais pas là?
Jalouse et venimeuse, chéri, prends garde à toi
Petite poupée vicieuse qui joue avec tes nerfs
Pour ramener la paix, je te ferai la guerre
Je deviens pernicieuse si tu t’laisses faire
Ta furie capricieuse, ton flirt avec l’enfer
Je te prendrai la tête pour lire dans tes pensées
Te causerai des blessures pour te les soigner
Dangereuse, scandaleuse, vénéneuse, oh
Boudeuse, menteuse, mante religieuse, oh
Ooooh
Heeey
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh
Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse, oh

L'amoureuse (traduzione)

Coccolone e pigro subito dopo l'amore
Ho le mani che vagano quando facciamo una passeggiata
Di umore bellicoso per meglio sculacciarmi
Cucinerei per te, lo giuro, se dovessi
Ti lascio fare qualche scatto
Dal tuo angolo preferito
In mancanza di tenerezza quando non ci sei
Mi tocco sotto la doccia pensando a te
Sotto la doccia, sotto la doccia, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Con chi eri quando non c'eri?
Geloso e velenoso, tesoro, abbi cura di te
Piccola bambola viziosa che gioca con i tuoi nervi
Per portare la pace, ti farò guerra
Divento pernicioso se ti lasci essere
La tua furia capricciosa, il tuo flirt con l'inferno
Prenderò la tua testa per leggere la tua mente
Ti causerà ferite per guarirti
Pericoloso, scandaloso, velenoso, oh
Mantide imbronciata, bugiarda, religiosa, oh
Oooh
Ehi
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh
Sono l'amante, sono il tuo amante, oh