Traduzione del testo della canzone James Dean - A2H, Holybrune

James Dean (originale)

Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Amour, je t’ai tout dit, amour, je t’ai tout donné
On s’bagarre en coulisses, personne ne sera couronné
T’es une belle fille, la folie, le feu, t’es ma femme
J’suis ton James Dean, j’aime trop quand t’es sexy
Ma parole, t’es exquise;
quand ça brûle, ça m’excite
Tu envoûtes mon esprit et j’en perds mon lexique
T’as le Diable au corps (le Diable au corps)
On s’détruit mais j’en veux encore (j'en veux encore), ouais
Tant pis si on détruit tout
Je brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Plus belles années de nos vies
Comme ça, je veux les consumer
Et, si tout s’arrête ici
Jure que t’auras aucun regret
Comme dehors, la loi en fuite
Je clame le mois de juillet
Et même si on détruit tout
J’brûlerai pour toi jusqu’au bout
Mon James Dean, ton nom sur mes lèvres
Jusqu'à cinq heures, même si on sait
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal
Impulsifs, on ne peut que s’aimer
Mais avec fureur, on sait déjà
Qu'ça finira, finira, finira, finira mal

James Dean (traduzione)

Mio James Dean, il tuo nome sulle mie labbra
Fino alle cinque, anche se lo sappiamo
Che finirà, finirà, finirà, finirà male
Impulsiva, possiamo solo amarci
Ma furiosamente lo sappiamo già
Che finirà, finirà, finirà, finirà male
Amore, ti ho detto tutto, amore, ti ho dato tutto
Combattiamo dietro le quinte, nessuno sarà incoronato
Sei una bella ragazza, follia, fuoco, sei mia moglie
Sono il tuo James Dean, mi piace molto quando sei sexy
Parola mia, sei squisito;
quando brucia, mi eccita
Tu streghi la mia mente e perdo il mio lessico
Hai il diavolo nel tuo corpo (il diavolo nel tuo corpo)
Ci distruggiamo a vicenda ma ne voglio ancora un po' (ne voglio ancora un po'), sì
Peccato se distruggiamo tutto
brucerò per te fino alla fine
Mio James Dean, il tuo nome sulle mie labbra
Fino alle cinque, anche se lo sappiamo
Che finirà, finirà, finirà, finirà male
Impulsiva, possiamo solo amarci
Ma furiosamente lo sappiamo già
Che finirà, finirà, finirà, finirà male
E se tutto finisce qui
Giura che non avrai rimpianti
I migliori anni della nostra vita
Così li voglio consumare
E se tutto finisce qui
Giura che non avrai rimpianti
Come fuori, la legge in fuga
Proclamo il mese di luglio
E anche se distruggiamo tutto
brucerò per te fino alla fine
Mio James Dean, il tuo nome sulle mie labbra
Fino alle cinque, anche se lo sappiamo
Che finirà, finirà, finirà, finirà male
Impulsiva, possiamo solo amarci
Ma furiosamente lo sappiamo già
Che finirà, finirà, finirà, finirà male