Traduzione del testo della canzone Bigharar - Alireza Ghorbani, Homayoun Shajarian, Mahyar Alizadeh

Bigharar (originale)

بازا ای دلبرا، که دلم بی قرار توست
وین جان بر لب آمده، در انتظار توست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
در دست این خمار غمم، هیچ چاره نیست
جز باده ای که در قدَح غمگسار توست
ساقی به دست باش
ساقی به دست باش که این مست مِی پرست
چون خُم ز پا نشست و هنوزش خمار توست
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
سیری مباد سوخته ی تشنه کام را
تا جرعه نوش چشمه ی شیرین گوار توست
بی چاره دل، بی چاره دل
که غارت عشقش به باد داد
ای دیده خون ببار، که این فتنه کار توست
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
ای سایه صبر کن که براید به کام دل
آن آرزو که در دل امیدوار توست

Bigharar (traduzione)

Baza, cara, il mio cuore è inquieto per te
Wayne è vivo, ti aspetta
Nelle mani di questa sbornia, non c'è scelta
Nelle mani di questa sbornia, non c'è scelta
Tranne il vento che è nella tua tazza triste
Fai il barista
Sii un barista adorato da questo ubriacone
Perché si è seduto e ha ancora i postumi di una sbornia
Soddisfare la sete bruciante del palato
Soddisfare la sete bruciante del palato
È la tua dolce primavera guar da bere
Cuore indifeso, cuore indifeso
Che ha dato via le spoglie del suo amore
Vedete, versate sangue, perché questa sedizione è opera vostra
O ombra, aspetta di andare a tuo piacimento
O ombra, aspetta di andare a tuo piacimento
Quel desiderio che è nel tuo cuore pieno di speranza