Traduzione del testo della canzone Shabahang - Homayoun Shajarian, Mojgan Shajarian

Shabahang (originale)

تو ای مرغ حق، ای فسانه به شب
نگه کن که جانم رسیده به لب
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
که من همچو تو
وامانده ام به شب و تنهایی
به ویرانه ام بنشسته ام که مگر باز آیی
ای مرغ حق، افسانه ی ویرانه هایی
ویرانه ای شد قلب من، امشب کجایی
تا سر کند سوز درون نای دل من
بنشین دمی بر بام من، سر کن نوایی
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شب ها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
به ویرانه ی من بنشین، مرا از غم دل برهان
بخوان نغمه ای در دل شب، مرا سوی مستی بکشان
همدم شبهایی در غم تنهایی
بیا بیا
غم تلخ شب را تو میدانی
که در شهر شبها نوا خوانی
بمان با من امشب که دلتنگم
چرا از شب من گریزانی

Shabahang (traduzione)

Sei il pollo della verità, o leggenda della notte
Tieni la mia vita alle labbra
Che sono come te
Sono stanco della notte e solo
Sono seduto tra le mie rovine a meno che tu non torni
Che sono come te
Sono stanco della notte e solo
Sono seduto tra le mie rovine a meno che tu non torni
O pollo della verità, la leggenda delle rovine
Il mio cuore è in rovina, dove sei stasera?
Bruciare nella trachea del mio cuore
Siediti sul mio tetto, canta
Conosci l'amaro dolore della notte
Che cantano in città di notte
Resta con me stasera che mi manca
Perché stai scappando dalla mia notte?
Siedi nelle mie rovine, salvami dal dolore
Canta una canzone nel cuore della notte, fammi ubriacare
Siedi nelle mie rovine, salvami dal dolore
Canta una canzone nel cuore della notte, fammi ubriacare
Un compagno di notti in lutto da solo
Vieni vieni
Conosci l'amaro dolore della notte
Che cantano in città di notte
Resta con me stasera che mi manca
Perché stai scappando dalla mia notte?