Traduzione del testo della canzone When I Was Young - Home Video

When I Was Young (originale)

I remember when it began
as just a small concession
A white lie here and there
a glance turns into a stare
For the first time in my life
I believed I was someone I
could never be
But it was just in fun
to test the waters out
I soon lost sight of what was
wrong and what was right
Found confidence in rhetoric
Where once I would shudder
just to think, now I
voraciously drank
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
I am swollen and fat
tender with bloated pride
I am an open wound
Tumbling like a rock
The bridge is burned
too far to go back
When left alone
my spine tends to crack
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot

(traduzione)

Ricordo quando è iniziato
come solo una piccola concessione
Una bugia bianca qua e là
uno sguardo si trasforma in uno sguardo
Per la prima volta nella mia vita
Credevo di essere qualcuno che io
non potrebbe mai essere
Ma era solo per divertimento
per testare le acque
Presto persi di vista cosa fosse
sbagliato e cosa era giusto
Ho trovato fiducia nella retorica
Dove una volta avrei tremato
solo per pensare, ora io
bevuto voracemente
Quando mi vedi ridere
al sole, portami giù
con un colpo misericordioso
Come un cane zoppo che piagnucola
nella polvere, portami giù
con un colpo misericordioso
Sono gonfio e grasso
tenero con gonfio orgoglio
Sono una ferita aperta
Cadendo come una roccia
Il ponte è bruciato
troppo lontano per tornare indietro
Quando lasciato solo
la mia colonna vertebrale tende a rompersi
Quando mi vedi ridere
al sole, portami giù
con un colpo misericordioso
Come un cane zoppo che piagnucola
nella polvere, portami giù
con un colpo misericordioso
Quando mi vedi ridere
al sole, portami giù
con un colpo misericordioso
Come un cane zoppo che piagnucola
nella polvere, portami giù
con un colpo misericordioso