Traduzione del testo della canzone Woke Up Feelin - Honey C

Woke Up Feelin (originale)

Yeah, young Honey, you cold like this
That’s what happens when you grow like this
But I’m never gonna hold nothing back
The old me, I’ma go right back
Yeah, I had to change, ‘fore I got worse
C’s on the purse, it’s just what I deserve
I bought a chain, me, cause I did the work
Word, now I just put myself first
I’m ‘bout the cash, Villy, Versace, my rack
Gucci is all on the bag
You bitches all in the past, I’m living fast
Honey, she feeling like crap
I woke up feeling like I don’t need none of you bitches
If you never held me down like I did for you, cool with it
Fuck with myself, I ain’t get that in a cool minute
Cause I love that feeling like I don’t need none of you bitches
I woke up feeling like I don’t need none of you bitches
If you never held me down like I did for you, cool with it
Fuck with myself, I ain’t get that in a cool minute
Cause I love that feeling like I don’t need none of you bitches
Yeah, I remember days in the six, on the bus, own whip now
Now I’m on the strip, in a truck, and they wanna take a pic now
Young lil' Honey from the Jane, and I’m ‘bout to get big now
Hundred G’s for a sit down, that’s why they on my dick now
Laugh at a bitch who waste time
Won’t cry about it, ‘bout it, won’t waste mine
If you want work, hit my line
Beauty and a beast, for the one time
I break it down, just to rake it up
I hit the ground, when I’m waking up
I touch a town, just to fuck it up
I’m that bitch, they be talking ‘bout
I woke up feeling like I don’t need none of you bitches
If you never held me down like I did for you, cool with it
Fuck with myself, I ain’t get that in a cool minute
Cause I love that feeling like I don’t need none of you bitches
I woke up feeling like I don’t need none of you bitches
If you never held me down like I did for you, cool with it
Fuck with myself, I ain’t get that in a cool minute
Cause I love that feeling like I don’t need none of you bitches

(traduzione)

Sì, giovane Honey, hai così freddo
Ecco cosa succede quando cresci così
Ma non tratterrò mai nulla
Il vecchio me, torno subito indietro
Sì, ho dovuto cambiare, prima di peggiorare
C è nella borsa, è proprio quello che mi merito
Ho comprato una catena, io, perché ho fatto il lavoro
Parola, ora metto me stesso al primo posto
Sto parlando di soldi, Villy, Versace, il mio rack
Gucci è tutto sulla borsa
Puttane tutte in passato, sto vivendo velocemente
Tesoro, si sente una merda
Mi sono svegliato con la sensazione di non aver bisogno di nessuna di voi puttane
Se non mi hai mai tenuto fermo come ho fatto per te, calmati
Fanculo a me stesso, non lo capisco in un minuto fantastico
Perché amo quella sensazione come se non avessi bisogno di nessuna di voi puttane
Mi sono svegliato con la sensazione di non aver bisogno di nessuna di voi puttane
Se non mi hai mai tenuto fermo come ho fatto per te, calmati
Fanculo a me stesso, non lo capisco in un minuto fantastico
Perché amo quella sensazione come se non avessi bisogno di nessuna di voi puttane
Sì, ricordo i giorni nei sei, sull'autobus, ora proprio frusta
Ora sono sulla strip, in un camion, e ora vogliono fare una foto
Young lil' Honey dei Jane, e sto per diventare grande ora
Cento G per sedersi, ecco perché ora sono sul mio cazzo
Ridere di una puttana che perde tempo
Non piangere per questo, 'bout it, non sprecherò il mio
Se vuoi lavorare, colpisci la mia linea
La bella e una bestia, per una volta
Lo scomposto, solo per rastrellarlo
Colpisco il suolo, quando mi sveglio
Tocco una città, solo per rovinare tutto
Sono quella cagna, stanno parlando
Mi sono svegliato con la sensazione di non aver bisogno di nessuna di voi puttane
Se non mi hai mai tenuto fermo come ho fatto per te, calmati
Fanculo a me stesso, non lo capisco in un minuto fantastico
Perché amo quella sensazione come se non avessi bisogno di nessuna di voi puttane
Mi sono svegliato con la sensazione di non aver bisogno di nessuna di voi puttane
Se non mi hai mai tenuto fermo come ho fatto per te, calmati
Fanculo a me stesso, non lo capisco in un minuto fantastico
Perché amo quella sensazione come se non avessi bisogno di nessuna di voi puttane