Traduzione del testo della canzone The Right To Choose - Honeybus

The Right To Choose (originale)

If you had no golden ring,
Would you still give me anything,
Would you treat me like a king or cut me down,
If you was not bound in love,
Would it still be me that you want,
Tell me so I’ll understand the words that you say.
If I had the right to choose,
I’d still want you win or lose,
Without a moment’s hesitation,
Tell me do you feel this way,
Does it hurt you more every day,
Will I ever find a way to break the chains that bind.
Oh, I want you, what can I do,
Won’t you let the light shine through.
(If I had no golden ring,
I’d still give you anything,
I’d treat you like a king who’s wearing a crown).
Is it true you feel this way,
Does it hurt you more every day,
Will I ever find a way to, ah, to break the chains.

(traduzione)

Se non avevi l'anello d'oro,
Mi daresti ancora qualcosa,
Mi tratteresti come un re o mi abbatteresti,
Se non eri legato nell'amore,
Sarei ancora io che vuoi,
Dimmelo così capirò le parole che dici.
Se avessi il diritto di scegliere,
Vorrei ancora che tu vincessi o perdi,
Senza un momento di esitazione,
Dimmi ti senti così,
Ti fa male ogni giorno di più,
Troverò mai un modo per spezzare le catene che legano.
Oh, ti voglio, cosa posso fare,
Non lascerai passare la luce?
(Se non avessi l'anello d'oro,
Ti darei comunque qualsiasi cosa,
Ti tratterei come un re che indossa una corona).
È vero che ti senti così,
Ti fa male ogni giorno di più,
Troverò mai un modo per, ah, spezzare le catene.