Traduzione del testo della canzone Finite - Hope Drone

Finite (originale)

Finite moments, finite breath, wasted
Embracing a reason bereft of conclusion
When knowledge is misconceived as meaning, wisdom as purpose
We embrace a world that offers no hope
Born unto death
Recycle;
repeat
Until the end, adrift
And nothing
Nothing
And in our search, we abandoned faith
And in our reaching, we found truth
Hope turned to ash, carried by the winds of change
We wrought to choke the world in our despair
No future but nothing
And in our search, we abandoned hope
And in our reaching, we found truth
Hope turned to ash, carried by the winds of change
We wrought to choke the world in our despair
Despair
On this day, we wake to a barren world
Relentless grey
In our knowledge, we have exhausted meaning
Human kind has crossed the line of despair
All that’s left is meaningless

Finite (traduzione)

Momenti finiti, respiro finito, sprecato
Abbracciare una ragione priva di conclusione
Quando la conoscenza è concepita come un significato, la saggezza come uno scopo
Abbracciamo un mondo che non offre speranza
Nato fino alla morte
Riciclare;
ripetere
Fino alla fine, alla deriva
E niente
Niente
E nella nostra ricerca, abbiamo abbandonato la fede
E nel nostro raggiungere, abbiamo trovato la verità
La speranza si è trasformata in cenere, portata dai venti del cambiamento
Abbiamo fatto per soffocare il mondo nella nostra disperazione
Nessun futuro ma niente
E nella nostra ricerca, abbiamo abbandonato la speranza
E nel nostro raggiungere, abbiamo trovato la verità
La speranza si è trasformata in cenere, portata dai venti del cambiamento
Abbiamo fatto per soffocare il mondo nella nostra disperazione
Disperazione
In questo giorno, ci svegliamo in un mondo arido
Grigio implacabile
A nostra conoscenza, abbiamo esaurito il significato
Il genere umano ha oltrepassato il limite della disperazione
Tutto ciò che resta è insensato