Traduzione del testo della canzone For The Rest Of Your Life - Hope Sandoval, The Warm Inventions

For The Rest Of Your Life (originale)

Ask her what she found in the hills of your stones
Offer her the bounty that she feels that she owns
Keep your mind silent ‘cause he’s humbled in his gold
Offer many keys to the rivers he stole
Oh for the rest of your life
Oh gonna pay that big price
Oh ‘cause your woman let you go
Oh it won’t be the same that you show
Never let your hand shake when you’re firm on your blade
Never keep a keepsake of the spill that you make
Keep your eyes peeled on the bridge that you burn
Never lay your hand in the furnace of gold
Oh for the rest of your life
Oh ‘cause you’ll never be here twice
Oh ‘cause your mama’s in your face
Oh gonna pay that big price
Oh for the rest of your life
Oh with the needles in your eyes
Oh ‘cause your mama let you go
Oh it won’t be the same that you show

For The Rest Of Your Life (traduzione)

Chiedile cosa ha trovato tra le colline delle tue pietre
Offrile la taglia che sente di possedere
Mantieni la tua mente in silenzio perché è umiliato nel suo oro
Offri molte chiavi dei fiumi che ha rubato
Oh per il resto della tua vita
Oh pagherò quel grande prezzo
Oh perché la tua donna ti ha lasciato andare
Oh non sarà lo stesso che mostri
Non lasciare mai tremare la tua mano quando sei fermo sulla tua lama
Non tenere mai un ricorda della fuoriuscita che fai
Tieni gli occhi aperti sul ponte che bruci
Non mettere mai la mano nella fornace dell'oro
Oh per il resto della tua vita
Oh perché non sarai mai qui due volte
Oh perché tua mamma è in faccia
Oh pagherò quel grande prezzo
Oh per il resto della tua vita
Oh con gli aghi negli occhi
Oh perché tua madre ti ha lasciato andare
Oh non sarà lo stesso che mostri